동의보감 · 東醫寶鑑
동의보감, 원문 그대로 현대어로
동의보감(東醫寶鑑)은 허준이 1610년에 완성한 의학서로, 1613년에 간행되었습니다. 호미클럽은 약을 다룬 탕액편 가운데 탕액서례·수부·토부·곡부·인부·금부·수부·어부·충부·과부·채부·초부·목부·옥부·석부·금부 16개 부의 한자 원문을 그대로 싣고, 현대어 풀이와 영문을 새로 옮깁니다. 약재를 작물 도감·칼럼과 이어 읽어 보세요.
탕액서례 (약 다루는 법)
39- 採藥法 약재 캐는 법
- 乾藥法 약재 말리는 법
- 三品藥性 세 등급 약의 성질
- 六陳良藥 오래 묵혀 쓰는 여섯 약
- 修製法 약재 손질하고 법제하는 법
- 制藥方法 처방 짜는 법
- 湯散丸法 탕약·가루약·환약 만드는 법
- 七方 일곱 가지 처방 꼴
- 十二劑 약 작용의 열두 갈래
- 斤兩升斗 약의 무게와 부피 단위
- 煮藥法 약 달이는 법
- 服藥法 약 먹는 법
- 五味藥性 다섯 맛과 약의 성질
- 氣味升降 기와 맛의 오르내림
- 風升生 바람·오름·생겨남의 약재
- 熱浮長 열·뜸·자람의 약재
- 濕化成 습·변화·이룸의 약재
- 燥降收 마름·내림·거둠의 약재
- 寒沈藏 차가움·가라앉음·갈무리의 약재
- 用根梢法 뿌리 머리·몸통·끝 가려 쓰는 법
- 五臟補瀉 오장의 보사법
- 心 심장의 보사
- 小腸 소장의 보사
- 肝 간의 보사
- 膽 쓸개의 보사
- 脾 비장의 보사
- 胃 위의 보사
- 肺 폐의 보사
- 大腸 대장의 보사
- 腎 신장의 보사
- 膀胱 방광의 보사
- 命門 명문의 보사
- 三焦 삼초의 보사
- 諸經引導 여러 경락으로 이끄는 약
- 服藥食忌 약 먹을 때 가릴 음식
- 忌銅鐵藥 구리·쇠를 꺼리는 약
- 相反藥 서로 맞서는 약
- 不見火藥 불에 닿게 하지 않는 약
- 漬藥酒法 약술 담그는 법
수부 (물)
35- 論水品 물의 품질에 대한 논의
- 井華水 새벽에 처음 길은 우물물
- 寒泉水 찬 샘물
- 菊花水 국화 포기 밑에서 나는 물
- 臘雪水 섣달 납향 무렵 내린 눈 녹은 물
- 春雨水 정월에 처음 내린 빗물
- 秋露水 가을 이슬
- 冬霜 겨울에 내린 서리
- 雹 우박
- 夏氷 여름 얼음
- 方諸水 밝은 달 아래 조개로 받은 물
- 梅雨水 매실이 누렇게 익을 때 내린 빗물
- 半天河水 나무 구멍과 왕대 그루터기에 고인 빗물
- 屋霤水 기와집 지붕에서 흘러내린 물
- 茅屋漏水 초가지붕에서 흘러내린 물
- 玉井水 옥이 나는 곳에서 솟는 물
- 碧海水 짠 바닷물
- 千里水 멀리서 흘러오는 강물
- 甘爛水 많이 떠올렸다 쏟아 거품이 생긴 물
- 逆流水 거슬러 돌아 흐르는 물
- 順流水 순하게 흘러오는 물
- 急流水 여울에서 빨리 흐르는 물
- 溫泉 더운 샘물
- 冷泉 맛이 떫고 찬 샘물
- 漿水 좁쌀죽의 윗물
- 地漿 누런 흙물
- 潦水 산골짜기에 비가 와서 고인 물
- 生熟湯 끓인 물과 찬물을 섞은 물
- 熱湯 뜨겁게 끓인 물
- 麻沸湯 삼 삶은 물
- 繰絲湯 고치를 켠 물
- 甑氣水 밥 찌는 시루 뚜껑에 맺힌 물
- 銅器上汗 구리 그릇에 맺힌 물
- 炊湯 묵은 숭늉
- 六天氣 여섯 가지 하늘 기운
토부 (흙)
18곡부 (곡물)
106-
胡麻
참깨
-
靑蘘
검은 참깨 잎
-
胡麻油
검은깨 기름
-
白油麻
흰 참깨
-
葉
흰 참깨 잎
-
油
흰 참깨 기름
-
麻子
삼씨
-
麻蕡
삼꽃 위 누런 가루
-
葉
삼 잎
-
根
삼 뿌리 껍질
-
故麻鞋底
헌 미투리 바닥
-
故魚網
물고기 잡던 오래된 그물
-
大豆
흰콩
-
穭豆
쥐눈이콩
-
豆黃
콩가루
-
大豆黃卷
말린 콩나물
-
赤小豆
붉은 팥
-
葉
붉은 팥 잎
-
花
붉은 팥 꽃
-
粟米
좁쌀
-
陳粟米
묵은 좁쌀
-
粟米粉
좁쌀 앙금 가루
-
糗
좁쌀 미숫가루
-
粟米泔汁
좁쌀 신 뜨물
-
糵米
조 엿기름
-
粳米
멥쌀
-
陳廩米
창고에 묵은 쌀
-
糯米
찹쌀
-
糯稻稈
찰볏짚
-
靑粱米
생동찰
-
黃粱米
누런 양미
-
白粱米
흰 양미
-
黍米
기장쌀
-
丹黍米
붉은 기장쌀
-
秫米
찰기장쌀
-
小麥
밀
-
麵
밀가루
-
寒食麵
한식날 만든 밀국수
-
麴
누룩
-
神麴
약누룩
-
麩
밀기울
-
浮小麥
쭉정이 밀
-
小麥苗
밀싹
-
小麥奴
밀 깜부기
-
大麥
보리쌀
-
穬麥
겉보리
-
靑顆麥
쌀보리
-
大麥麵
보리쌀 가루
-
大麥糵
엿기름
-
蕎麥
메밀
-
麪
메밀가루
-
葉
메밀 잎
-
穰
메밀짚
-
藊豆
변두콩
-
葉
변두콩 잎
-
花
변두콩 꽃
-
菉豆
녹두
-
粉
녹두 녹말
-
豌豆
완두콩
-
薏苡仁
율무쌀
-
秫薥
수수
-
稗子米
피쌀
-
甖子粟
양귀비씨
-
殼
양귀비 열매껍질
-
鴉片
아편
-
酒
술
-
糟下酒
지게미 술
-
豆淋酒
검은콩 우린 술
-
蔥豉酒
파 두시 술
-
蒲萄酒
포도술
-
桑椹酒
오디술
-
枸杞酒
구기자술
-
地黃酒
지황술
-
戊戌酒
개고기 술
-
松葉酒
솔잎술
-
松節酒
솔마디 술
-
菖蒲酒
창포술
-
鹿頭酒
사슴머리 술
-
羔兒酒
새끼양 술
-
蜜酒
꿀술
-
春酒
봄술
-
無灰酒
재 안 넣은 술
-
餠子酒
병자주
-
黃連酒
황련주
-
菊花酒
국화주
-
天門冬酒
천문동주
-
暹羅酒
섬라주
-
紅麴酒
홍국주
-
東陽酒
동양주
-
金盆露
금분로
-
山東秋露白
산동추로백
-
蘇州小甁酒
소주소병주
-
南京金華酒
남경금화주
-
淮安菉豆酒
회안녹두주
-
江西麻姑酒
강서마고주
-
燒酒
소주
-
煮酒
자주
-
梨花酒
이화주
-
糟
술지게미
-
豉
두시
-
醬
장
-
醋
초
-
飴糖
엿
-
豆腐
두부
-
舂杵頭細糠
방앗공이에 묻은 겨
-
稷米
피쌀
인부 (사람)
23- 亂髮 저절로 빠진 머리털
- 髮髲 베어 내어 다리로 만든 머리털
- 髭鬚 수염
- 頭垢 머리때
- 故膩頭巾 머리때 밴 낡은 두건
- 耳塞 귀지
- 牙齒 빠진 이
- 齒垽 이에 붙은 때
- 口中涎及唾 입속의 침
- 天靈蓋 오래된 머리뼈의 정수리뼈
- 人乳汁 사람의 젖
- 婦人胞衣 아이를 낳은 뒤 나온 태반
- 胞衣變成水 태반이 삭아서 된 물
- 人尿 사람의 오줌
- 人中白 오줌그릇 밑에 엉긴 앙금
- 秋石 오줌을 고아 얻은 것
- 婦人月水 여자의 월경혈
- 紅鉛 처녀의 첫 월경혈
- 人裩襠 사람 속옷의 밑부분
- 人屎 사람의 마른 똥
- 人中黃 똥에 꽂아 둔 대통에 밴 물
- 人爪甲 사람의 손톱과 발톱
- 新生小兒臍 갓난아이의 떨어진 탯줄
금부 (날짐승)
107- 丹雄雞肉 붉은 수탉 고기
- 頭 붉은 수탉의 머리
- 朱雄雞冠血 붉은 수탉의 볏 피
- 糞 붉은 수탉의 똥
- 白雄雞肉 흰 수탉 고기
- 白雞距及腦 흰 닭의 며느리발톱과 뇌
- 烏雄雞肉 검은 수탉 고기
- 膽 검은 수탉의 쓸개
- 心 검은 수탉의 염통
- 血 검은 수탉의 피
- 肪 검은 수탉의 기름
- 腸 검은 수탉의 창자
- 肝及左翅毛 검은 수탉의 간과 왼쪽 날개깃
- 冠血 검은 수탉의 볏 피
- 頭 검은 수탉의 머리
- 肶胵裏黃皮 검은 수탉의 모래주머니 속 누런 껍질
- 屎白 검은 수탉 똥의 흰 부분
- 烏雌雞肉 검은 암탉 고기
- 血 검은 암탉의 피
- 膽 검은 암탉의 쓸개
- 腸 검은 암탉의 창자
- 翼 검은 암탉의 날개
- 翮羽 검은 암탉의 날개 큰 깃
- 窠中草 검은 암탉 둥지 속의 풀
- 糞 검은 암탉의 똥
- 黃雌雞肉 누런 암탉 고기
- 肋骨 누런 암탉의 갈빗대
- 雞子 달걀
- 卵白 달걀 흰자
- 卵黃 달걀 노른자
- 卵中白皮 달걀 속의 흰 막
- 卵殼 달걀 껍데기
- 白鵝肉 흰 거위 고기
- 膏 흰 거위의 기름
- 毛 흰 거위의 털
- 尾罌 흰 거위의 꽁지 살
- 卵 흰 거위의 알
- 鶩肪 집오리 기름
- 血 집오리의 피
- 頭 집오리의 머리
- 卵 집오리의 알
- 白鴨肉 흰 집오리 고기
- 白鴨屎 흰 집오리의 똥
- 黑鴨肉 검은 집오리 고기
- 野鴨肉 들오리 고기
- 雁肪 기러기 기름
- 雀肉 참새 고기
- 腦 참새 뇌
- 頭血 참새 머리의 피
- 卵 참새 알
- 雄雀屎 수참새 똥
- 燕屎 명매기 똥
- 胡燕卵 명매기(호연) 알
- 胡燕肉 명매기(호연) 고기
- 越燕屎 제비(월연) 똥
- 伏翼 박쥐
- 糞 박쥐 똥
- 天鼠 석종유 굴에 사는 박쥐
- 鷹屎白 매 똥
- 眼睛 매 눈알
- 頭 매 머리
- 觜及爪 매 부리와 발톱
- 肉 매 고기
- 雉肉 꿩고기
- 鴟頭 솔개 머리
- 烏鴉 까마귀
- 目睛 까마귀 눈알
- 翅羽 까마귀 날개깃
- 慈鴉 갈까마귀
- 目睛汁 갈까마귀 눈알 즙
- 雄鵲肉 수까치 고기
- 巢 까치둥지
- 練鵲 댓까치
- 斑鷦 멧비둘기
- 白鴿 흰 집비둘기
- 糞 흰 집비둘기 똥
- 鵓鴿 흰 멧비둘기
- 糞 흰 멧비둘기 똥
- 鶉肉 메추라기 고기
- 鸂鶒 비오리
- 鴛鴦 원앙
- 鸀鳿 촉옥(오리 닮은 물새)
- 鷸肉 도요새 고기
- 啄木鳥 딱따구리
- 白鶴 두루미
- 天鵝肉 고니 고기
- 鸛骨 황새 뼈
- 鸕鷀屎 가마우지 똥
- 頭 가마우지 머리
- 魚狗 물총새
- 鴝鵒 구욕새
- 博勞 때까치
- 鵜鴣觜 사다새 부리
- 巧婦鳥 뱁새
- 蒿雀 촉새
- 鶡雞 갈계(꿩 무리의 싸움새)
- 百舌鳥 꾀꼬리
- 黃褐侯 호도애(비둘기 닮은 새)
- 布穀 뻐꾸기
- 杜鵑 두견이
- 鴞目 올빼미 눈
- 鷿鷈膏 논병아리 기름
- 鷺鷥肉 백로 고기
- 白鷗肉 갈매기 고기
- 竊脂 고지새
- 鶬鶊 아리새
- 鷓鴣 자고새
수부 (길짐승)
236- 龍骨 용의 뼈
- 齒 용의 이빨(용치)
- 紫梢花 자초화
- 麝香 사향노루의 배꼽
- 麝肉 사향노루 고기
- 水麝 배꼽에 물이 든 사향노루
- 牛黃 소 몸속에 생긴 우황
- 牛肉 소고기
- 牛角䚡 소뿔 속 뼈
- 頭蹄 소의 머리와 발굽
- 腦 소의 뇌
- 齒 소의 이빨
- 耳中垢 소의 귀지
- 牛五藏 소의 오장
- 肚 소의 양(위)
- 百葉 소의 처녑(천엽)
- 膽 소의 쓸개
- 鼻 소의 코
- 口中涎 소의 침
- 口中齝草 소가 되새김하던 풀
- 骨 소의 뼈
- 特牛莖 수소의 음경
- 尿 소의 오줌
- 糞 소똥
- 熊脂 곰 기름
- 肉 곰고기
- 膽 곰의 쓸개(웅담)
- 腦 곰의 뇌
- 骨 곰의 뼈
- 血 곰의 피
- 掌 곰 발바닥
- 象牙 코끼리 상아
- 白膠 녹각교(사슴뿔 아교)
- 鹿角霜 녹각상(아교를 뽑고 남은 뿔)
- 阿膠 갖풀(아교)
- 牛乳 소젖
- 羊乳 양젖
- 馬乳 말젖
- 酪 타락(젖으로 만든 낙)
- 酥 소유(젖기름)
- 醍醐 제호(소유에서 얻는 기름)
- 海獺 바다 수달(해달)
- 白馬莖 흰 말의 음경
- 肉 말고기
- 心 말의 심장
- 肺 말의 허파
- 肝 말의 간
- 赤馬皮 붉은 말의 가죽
- 白馬脂 흰 말의 기름
- 鬐頭膏 말의 갈기 밑 기름
- 頭骨 말의 머리뼈
- 脛骨 말의 정강이뼈
- 齒 말의 이
- 眼 말의 눈
- 蹄 말의 발굽
- 懸蹄 말 다리의 굳은살
- 鬐毛 말의 갈기
- 鬃毛 말의 갈기털
- 尿 말의 오줌
- 屎 말의 똥
- 鹿茸 녹용
- 角 사슴의 뿔
- 骨 사슴의 뼈
- 髓 사슴의 골수
- 血 사슴의 피
- 肉 사슴의 고기
- 頭 사슴의 머리
- 腎 사슴의 콩팥
- 蹄 사슴의 발굽
- 筋 사슴의 힘줄
- 麋脂 큰 사슴의 기름
- 茸 큰 사슴의 어린 뿔
- 角 큰 사슴의 뿔
- 骨 큰 사슴의 뼈
- 肉 큰 사슴의 고기
- 麞骨 노루의 뼈
- 肉 노루의 고기
- 髓 노루의 골수
- 臍 노루의 배꼽
- 麂肉 작은 노루의 고기
- 羖羊角 숫양의 뿔
- 頭 양의 머리
- 肉 양의 고기
- 肝 양의 간
- 膽 양의 쓸개
- 心 양의 염통
- 胃 양의 위
- 腎 양의 콩팥
- 髓 양의 골수
- 脂 양의 기름
- 血 양의 피
- 骨 양의 뼈
- 脊骨 양의 등뼈
- 脛骨 양의 정강이뼈
- 齒 양의 이빨
- 皮 양의 가죽
- 屎 양의 똥
- 羚羊角 영양 뿔
- 肉 영양 고기
- 犀角 코뿔소 뿔
- 虎骨 범 뼈
- 頭骨 범 머리뼈
- 脛骨 범 정강이뼈
- 肉 범 고기
- 膏 범 기름
- 鬚 범 수염
- 鼻 범 코
- 爪 범 발톱
- 牙 범 이빨
- 皮 범 가죽
- 膽 범 쓸개
- 屎 범 똥
- 眼睛 범 눈알
- 豹肉 표범 고기
- 脂 표범 기름
- 頭骨 표범 머리뼈
- 鼻 표범 코
- 皮 표범 가죽
- 土豹 스라소니
- 狸骨 삵 뼈
- 肉 삵 고기
- 陰莖 삵 음경
- 糞 삵 똥
- 家狸 고양이
- 免頭骨 토끼 머리뼈
- 肉 토끼 고기
- 腦 토끼 뇌
- 肝 토끼 간
- 毛 토끼 털
- 屎 토끼 똥
- 蹶免 뛰는 토끼
- 牡狗陰莖 수캐 음경
- 肉 개고기
- 血 개 피
- 頭骨 개 머리뼈
- 腦 개의 뇌
- 乳汁 개의 젖
- 齒 개의 이빨
- 心 개의 심장
- 腎 개의 콩팥
- 肝 개의 간
- 膽 개의 쓸개
- 四脚蹄 개의 네 발
- 白狗屎 흰 개의 똥
- 狗寶 구보(개 쓸개 속의 누런 것)
- 豚卵 돼지 불알
- 肉 돼지의 고기
- 肪膏 돼지의 비계 기름
- 血 돼지의 피
- 鬐膏 돼지의 갈기 기름
- 大猪頭 큰 돼지의 머리
- 腦 돼지의 뇌
- 骨髓 돼지의 골수
- 骨 돼지의 뼈
- 肝 돼지의 간
- 心 돼지의 심장
- 脾 돼지의 지라
- 肺 돼지의 허파
- 腎 돼지의 콩팥
- 肚 돼지의 위(밥통)
- 腸 돼지의 창자
- 膽 돼지의 쓸개
- 胰 돼지의 이자
- 齒 돼지의 이빨
- 乳汁 돼지의 젖
- 舌 돼지의 혀
- 四足 돼지의 네 발
- 懸蹄 돼지의 매달린 발굽(현제)
- 猪黃 돼지의 쓸개 속에 뭉친 누런 덩이
- 耳中垢 돼지의 귀지
- 猪膚 돼지의 껍질
- 屎 돼지의 똥
- 野猪黃 멧돼지 쓸개 속에 뭉친 누런 덩이
- 肉 멧돼지의 고기
- 脂 멧돼지의 기름
- 膽 멧돼지의 쓸개
- 齒 멧돼지의 이빨
- 外腎 멧돼지의 불알(외신)
- 猪靨子 돼지 목의 살덩이(저엽자)
- 驢肉 나귀 고기
- 脂 나귀의 기름
- 皮 나귀의 가죽
- 頭 나귀의 머리
- 乳 나귀의 젖
- 尿 나귀의 오줌
- 屎 나귀의 똥
- 尾下軸垢 나귀 꼬리 밑의 때
- 騾肉 노새 고기
- 狐陰莖 여우 음경
- 肉 여우의 고기
- 五臟 여우의 오장
- 膽 여우의 쓸개
- 腸肚 여우의 창자와 위
- 頭尾 여우의 머리와 꼬리
- 脣 여우의 입술
- 屎 여우의 똥
- 獺肝 수달의 간
- 肉 수달의 고기
- 膽 수달의 쓸개
- 腎 수달의 콩팥
- 骨 수달의 뼈
- 髓 수달의 골수
- 四足 수달의 네 발
- 皮 수달의 가죽
- 猯肉 오소리 고기
- 脂膏 오소리의 기름
- 胞 오소리의 오줌통
- 獾肉 너구리 고기
- 貉肉 담비 고기
- 膃肭臍 물개의 생식기(해구신)
- 豺皮 승냥이 가죽
- 狼肉 이리 고기
- 喉 이리의 목구멍
- 屎 이리의 똥
- 狼筋 이리의 힘줄
- 野駝脂 낙타 기름
- 獮猴 원숭이
- 頭骨 원숭이의 머리뼈
- 蝟皮 고슴도치 가죽
- 肉 고슴도치의 고기
- 脂 고슴도치의 기름
- 骨 고슴도치의 뼈
- 牡鼠肉 숫쥐 고기
- 膽 숫쥐의 쓸개
- 目 숫쥐의 눈
- 脂 숫쥐의 기름
- 四足及尾 숫쥐의 네 발과 꼬리
- 骨 숫쥐의 뼈
- 糞 숫쥐의 똥
- 鼴鼠 두더지
- 鼺鼠 날다람쥐
- 敗鼓皮 해진 북 가죽
- 貂鼠 담비(돈피)
- 黃鼠 족제비
- 筆頭灰 오래 쓴 붓끝의 재
- 震肉 벼락 맞아 죽은 짐승의 고기
어부 (물고기)
53- 鯉魚膽 잉어 쓸개
- 肉 잉어 고기
- 腦髓 잉어 뇌수
- 齒 잉어 이빨
- 目 잉어 눈
- 骨 잉어 뼈
- 腸 잉어 창자
- 鱗皮 잉어 비늘 껍질
- 血 잉어 피
- 鯽魚 붕어
- 頭 붕어 머리
- 膽 붕어 쓸개
- 子 붕어 알
- 烏賊魚骨 오징어 뼈
- 肉 오징어 고기
- 腹中墨 오징어 먹물
- 蠡魚 가물치
- 腸 가물치 창자
- 膽 가물치 쓸개
- 鰻鱺魚 뱀장어
- 海鰻 바다 뱀장어
- 鮫魚皮 상어 껍질
- 肉 상어 고기
- 鱖魚 쏘가리
- 膽 쏘가리 쓸개
- 靑魚 중국 청어
- 石首魚 조기
- 頭中石 조기 머리 속 돌
- 鯔魚 숭어
- 鱸魚 농어
- 鮎魚 메기
- 涎 메기 진액
- 鱔魚 드렁허리
- 血 드렁허리 피
- 頭骨 드렁허리 머리뼈
- 皮 드렁허리 껍질
- 比目魚 가자미
- 䱋魚 가오리
- 河㹠 복어
- 夻魚 대구
- 八梢魚 문어
- 小八梢魚 낙지
- 松魚 송어
- 鰱魚 연어
- 白魚 뱅어
- 鰍魚 미꾸리
- 黃顙魚 동자개
- 鱟魚 투구게
- 銀條魚 은조어(은어로 봄)
- 海㹠 돌고래
- 鮰魚 회어(민어로 봄)
- 魚鮓 물고기 젓
- 魚膾 물고기 회
충부 (벌레)
95- 白蜜 흰 꿀
- 蜂子 벌의 애벌레
- 蜜蠟 꿀벌의 밀랍
- 白蠟 꿀벌의 흰 밀랍
- 蠮螉 나나니벌
- 露蜂房 말벌집
- 牡蠣 굴 껍데기
- 肉 굴의 살
- 龜甲 남생이 등딱지
- 龜板 남생이 배딱지
- 肉 남생이의 고기
- 尿 남생이의 오줌
- 鼈甲 자라 등딱지
- 肉 자라의 고기
- 頭 자라의 머리
- 黿 가장 큰 자라
- 瑇瑁 대모의 껍데기
- 肉 대모의 고기
- 石決明 전복 껍데기
- 肉 전복의 살
- 蟹 게
- 脚中髓及殼中黃 게 다리 속살과 게장
- 爪 게의 발톱
- 石蟹 가재
- 桑螵蛸 뽕나무 위 사마귀 알집
- 蟬殼 매미 허물
- 蠐螬 굼벵이
- 白殭蚕 굳어 죽은 누에
- 蚕蛹子 누에 번데기
- 原蚕蛾 두벌누에 나방
- 蚕砂 누에의 똥
- 蚕布紙 누에알 껍질 붙은 종이
- 新綿 새 풀솜
- 緣桑螺 뽕나무 위 달팽이
- 樗雞 꽃매미
- 蝸牛 달팽이
- 蛞蝓 민달팽이
- 石龍子 도마뱀
- 䖟蟲 등에
- 紫貝 큰 자개
- 貝子 작은 자개
- 海馬 해마
- 蟾蜍 두꺼비
- 眉酥 두꺼비의 진(섬수)
- 肪 두꺼비의 기름
- 屎 두꺼비의 똥
- 蝦䗫 개구리(하마)
- 鼃 개구리(와)
- 蚌蛤 큰 바닷조개
- 蛤蜊 참조개
- 車螯 가장 큰 바닷조개
- 海粉 해분
- 海石 해석
- 文蛤海蛤 문합과 해합
- 馬刀 말조개
- 蜆 가막조개
- 蚶 살조개
- 蟶 가리맛조개
- 淡菜 홍합
- 鰕 새우
- 田螺 우렁이
- 殼 우렁이의 껍데기
- 海螺 바다에서 나는 소라
- 烏蛇 검은 뱀
- 白花蛇 산무애뱀
- 蛇蛻 뱀 허물
- 蝮蛇膽 살무사 쓸개
- 土桃蛇 토도사(구덩이 뱀)
- 蜘蛛 말거미
- 網 거미의 줄
- 斑蜘蛛 얼룩무늬 거미
- 壁錢 납거미
- 蚯蚓 지렁이
- 屎 지렁이의 똥
- 蜈蚣 지네
- 蛤蚧 토케이게코
- 水蛭 거머리
- 斑猫 가뢰
- 芫靑 청가뢰
- 地膽 지담
- 雀瓮 쐐기벌레 고치
- 蜣蜋 말똥구리
- 五靈脂 날다람쥐의 똥
- 蝎 전갈
- 螻蛄 땅강아지
- 腦 땅강아지의 골
- 穿山甲 천산갑
- 蜻蛉 잠자리
- 螢火 반딧불이
- 鼠婦 쥐며느리
- 衣魚 좀
- 蝨子 이
- 活師 올챙이
- 蚘蟲 사람이 토한 회충
- 蠱蟲 고독 앓는 사람에게서 나온 벌레
과부 (과일)
91-
蓮實
연밥
-
藕汁
연근 즙
-
荷葉
연잎
-
蓮花
연꽃
-
蓮薏
연밥 심
-
橘皮
귤피
-
肉
귤 과육
-
橘囊上筋膜
귤 속 흰 실막
-
核
귤씨
-
靑橘皮
청귤 껍질
-
葉
귤나무 잎
-
柚子
유자
-
乳柑子
감귤
-
大棗
대추
-
生棗
날대추
-
核中仁
대추씨 속 알맹이
-
棗葉
대추나무 잎
-
蒲萄
포도
-
根
포도 뿌리
-
蘡薁
산머루
-
栗子
밤
-
皮
밤 껍질
-
毛殼
밤송이
-
栗楔
밤 가운데톨
-
覆盆子
복분자
-
蓬藟
멍덕딸기
-
芡仁
가시연밥
-
菱仁
마름
-
櫻桃
앵두
-
葉
앵두나무 잎
-
東行根
앵두나무 동쪽으로 뻗은 뿌리
-
橙子皮
등자피
-
梅實
매실
-
烏梅
연기에 말린 매실
-
白梅
소금에 절인 매실
-
葉
매실나무 잎
-
木瓜
모과
-
枝葉
모과나무 가지와 잎
-
根
모과나무 뿌리
-
榠樝
명자
-
紅柿
홍시 (감)
-
烏柿
불에 말린 감
-
白柿
곶감
-
小柿
고욤
-
椑柿
푸른 감
-
枇杷葉
비파나무 잎
-
實
비파 열매
-
荔枝
리치
-
核
리치 씨
-
龍眼
용안
-
核
용안 씨
-
乳糖
젖사탕
-
沙糖
설탕
-
桃核仁
복숭아씨
-
桃花
복숭아꽃
-
桃梟
마른 복숭아
-
桃毛
복숭아 털
-
桃蠹
복숭아나무 벌레
-
莖白皮
복숭아나무 줄기 속껍질
-
桃葉
복숭아나무 잎
-
桃膠
복숭아나무 진
-
桃實
복숭아 열매
-
急性子
봉선화씨
-
桃符
복숭아나무 부적
-
杏核仁
살구씨
-
杏實
살구 열매
-
石榴
석류
-
殼
석류 껍질
-
花
석류꽃
-
東行根皮
석류나무 동쪽으로 뻗은 뿌리 껍질
-
梨子
배
-
葉
배나무 잎
-
樹皮
배나무 껍질
-
林檎
능금
-
東行根
능금나무 동쪽으로 뻗은 뿌리
-
李核仁
자두씨
-
根白皮
자두나무 뿌리 속껍질
-
葉
자두나무 잎
-
實
자두 열매
-
胡桃
호두
-
外靑皮
호두 푸른 겉껍질
-
樹皮
호두나무 껍질
-
獮猴桃
다래
-
海松子
잣
-
柰子
능금(柰子)
-
榛子
개암
-
銀杏
은행
-
榧子
비자
-
山査子
아가위
-
椰子
코코넛
-
無花果
무화과
채부 (채소)
129-
生薑
생강
-
乾薑
말린 생강
-
白薑
흰 생강
-
乾生薑
껍질째 말린 생강
-
芋子
토란
-
葉
토란 잎
-
烏芋
올방개
-
冬葵子
아욱씨
-
根
아욱 뿌리
-
葉
아욱 잎
-
紅蜀葵
붉은 접시꽃
-
葉
붉은 접시꽃 잎
-
花
붉은 접시꽃 꽃
-
子
붉은 접시꽃 씨
-
黃蜀葵花
닥풀 꽃
-
子
닥풀 씨
-
莧實
비름씨
-
莖葉
비름 줄기와 잎
-
赤莧
붉은 비름
-
紫莧
자줏빛 비름
-
馬齒莧
쇠비름
-
子
쇠비름 씨
-
蔓菁
순무
-
子
순무 씨
-
萊菔
무
-
子
무 씨
-
菘菜
배추
-
子
배추 씨
-
虀
배추 절임
-
竹笋
죽순
-
西瓜
수박
-
甛瓜
참외
-
瓜蔕
참외 꼭지
-
瓜子
참외 씨
-
葉
참외 잎
-
花
참외 꽃
-
野甛瓜
들참외
-
白冬瓜
동아
-
子
동아씨
-
藤
동아 덩굴
-
葉
동아 잎
-
胡瓜
오이
-
葉
오이 잎
-
根
오이 뿌리
-
越瓜
울외
-
絲瓜
수세미오이
-
芥菜
갓
-
子
겨자씨
-
白芥
흰겨자
-
子
흰겨자씨
-
萵苣
상추
-
白苣
흰상추
-
苦苣
치커리
-
根
치커리 뿌리
-
苦菜
고바기
-
薺菜
냉이
-
子
냉이씨
-
根
냉이 뿌리
-
莖葉
냉이 줄기와 잎
-
沙參
더덕
-
薺苨
모시대
-
桔梗
도라지
-
葱白
파 흰 밑동
-
實
파씨
-
根
파 뿌리
-
葉
파 잎
-
花
파꽃
-
胡葱
자총이
-
大蒜
마늘
-
小蒜
작은마늘
-
野蒜
달래
-
韭菜
부추
-
子
부추씨
-
薤菜
염교
-
荊芥
형개
-
紫蘇
차조기
-
子
차조기씨
-
莖
차조기 줄기
-
香薷
향유
-
薄荷
민트
-
茄子
가지
-
根及枯莖葉
가지 뿌리와 마른 줄기·잎
-
水芹
미나리
-
渣芹
사근미나리
-
蓴菜
순채
-
蓼實
여뀌씨
-
葉
여뀌 잎
-
胡荽
고수
-
子
고수씨
-
羅勒
바질
-
子
바질 씨
-
荏子
들깨
-
葉
들깻잎
-
龍葵
까마중
-
子
까마중 씨
-
蕨菜
고사리
-
薇
고비
-
苜蓿
거여목
-
蘘荷
양하
-
蕺菜
약모밀
-
芸薹
유채
-
子
유채 씨
-
莙薘
근대
-
菠䔖
시금치
-
蘩蔞
별꽃
-
甛瓠
단박
-
苦瓠
쓴박
-
木耳
목이버섯
-
桑耳
뽕나무에 돋은 버섯
-
槐耳
회화나무에 돋은 버섯
-
蘑菰
표고
-
石耳
석이버섯
-
菌子
땅에 돋은 버섯
-
松耳
송이버섯
-
海菜
미역
-
海藻
모자반
-
海帶
다시마
-
昆布
곤포
-
甘苔
감태
-
鹿角菜
녹각채
-
蔞蒿
물쑥
-
木頭菜
두릅
-
白菜
머위
-
分葱
쪽파
-
苦瓜
여주
-
山菜
취나물
-
落花生
땅콩
-
蘆筍
아스파라거스
-
黃秋葵
오크라
초부 (풀)
267-
黃精
죽대 뿌리
-
菖蒲
석창포
-
甘菊花
감국
-
白菊花
흰 국화
-
苦薏
들국화
-
人參
인삼
-
天門冬
천문동
-
甘草
감초
-
梢
감초 잔뿌리
-
節
감초 마디
-
生地黃
생지황
-
熟地黃
숙지황
-
白朮
백출
-
蒼朮
삽주 뿌리줄기
-
兎絲子
새삼 씨
-
牛膝
쇠무릎
-
茺蔚子
익모초 씨
-
莖葉
익모초 줄기와 잎
-
柴胡
시호
-
麥門冬
맥문동 뿌리
-
獨活
땅두릅
-
羌活
강활
-
升麻
승마 뿌리
-
車前子
질경이 씨
-
葉及根
질경이 잎과 뿌리
-
木香
목향
-
薯蕷
마
-
澤瀉
택사 뿌리
-
遠志
애기풀 뿌리
-
葉
애기풀 잎
-
龍膽
용담
-
細辛
족도리풀 뿌리
-
石斛
석곡
-
巴戟天
파극천
-
赤箭
천마 싹
-
菴䕡子
맑은대쑥 씨
-
菥蓂子
말냉이 씨
-
卷柏
부처손
-
藍藤根
남등근
-
藍實
쪽 씨
-
葉汁
쪽 잎즙
-
靑黛
쪽 남색 가루
-
藍澱
쪽 염색독 거품
-
靑布
쪽물 들인 베
-
芎藭
궁궁이
-
蘼蕪
궁궁이 싹
-
黃連
황련
-
絡石
마삭줄
-
薜荔
왕모람
-
白蒺藜
남가새
-
黃芪
황기
-
莖葉
황기 줄기와 잎
-
肉蓯蓉
육종용
-
𤨏陽
쇄양
-
防風
방풍 뿌리
-
葉
방풍 잎
-
花
방풍 꽃
-
子
방풍 씨
-
蒲黃
부들 꽃가루
-
香蒲
부들 싹
-
敗蒲席
낡은 부들자리
-
續斷
속단
-
漏蘆
절굿대
-
莖葉
누로 줄기와 잎
-
營實
찔레 열매
-
根
찔레나무 뿌리
-
決明子
초결명
-
葉
결명자 잎
-
丹參
단삼
-
茜根
꼭두서니
-
五味子
오미자
-
旋花
메꽃
-
根
메꽃 뿌리
-
蘭草
난초
-
忍冬
인동덩굴
-
蛇床子
뱀도랏 씨
-
地膚子
댑싸리 씨
-
葉
댑싸리 잎
-
景天
꿩의비름
-
茵蔯蒿
더위지기
-
王不留行
장구채
-
白蒿
흰쑥
-
葈耳
도꼬마리
-
實
도꼬마리 열매
-
葛根
칡
-
生根
칡 생뿌리
-
葛穀
칡 열매
-
葉
칡잎
-
花
칡꽃
-
粉
칡가루
-
瓜蔞根
하늘타리뿌리
-
實
하늘타리 열매
-
仁
하늘타리 씨
-
粉
하늘타리 뿌리 가루
-
苦參
너삼
-
實
너삼 씨
-
當歸
당귀
-
麻黃
마황
-
通草
으름덩굴
-
子
으름덩굴 열매
-
根
으름덩굴 뿌리
-
芍藥
작약
-
蠡實
붓꽃 열매
-
花葉
붓꽃 꽃과 잎
-
瞿麥
패랭이꽃
-
子
패랭이꽃 씨
-
葉
패랭이꽃 잎
-
玄參
현삼
-
秦芃
진교
-
百合
나리
-
知母
지모
-
貝母
패모
-
白芷
구릿대
-
葉
구릿대 잎
-
淫羊藿
삼지구엽초
-
黃芩
속썩은풀
-
子
속썩은풀 씨
-
狗脊
구척
-
茅根
띠뿌리
-
花
띠 꽃
-
茅鍼
띠 어린 순
-
紫菀
개미취
-
紫草
지치
-
前胡
전호
-
敗醬
마타리
-
白鮮
백선
-
酸漿
꽈리
-
藁本
고본
-
石韋
석위
-
瓦韋
기와지붕 고사리
-
萆薢
비해
-
白薇
백미
-
大靑
대청
-
艾葉
쑥
-
實
쑥 씨
-
惡實
우엉씨
-
根莖
우엉 뿌리와 줄기
-
水萍
개구리밥
-
浮萍
개구리밥
-
王瓜
쥐참외
-
子
쥐참외 씨
-
地楡
오이풀
-
大薊
엉겅퀴
-
小薊
조뱅이
-
澤蘭
택란
-
防己
방기
-
天麻
천마
-
阿魏
아위
-
高良薑
고량강
-
百部根
백부근
-
茴香
회향
-
款冬花
관동화
-
紅藍花
잇꽃
-
苗
잇꽃 싹
-
子
잇꽃 씨
-
胭脂
연지
-
牡丹
모란뿌리껍질
-
三稜
매자기 뿌리
-
薑黃
강황
-
蓽撥
필발
-
蘿摩子
박주가리 씨
-
鬱金
울금
-
蘆薈
알로에
-
玄胡索
현호색
-
肉豆蔲
육두구
-
補骨脂
보골지
-
零陵香
영릉향
-
縮砂蜜
축사밀
-
蓬莪荗
봉아출
-
葒草
여뀌
-
莎草根
향부자
-
胡黃連
호황련
-
紅豆蔲
홍두구
-
甘松香
감송향
-
垣衣
담장 이끼
-
地衣
땅 이끼
-
井中苔
우물 이끼
-
屋遊
기와지붕 이끼
-
鱧腸
한련초
-
茅香花
흰띠꽃
-
使君子
사군자
-
白豆蔲
백두구
-
附子
부자
-
烏頭
오두
-
天雄
천웅
-
半夏
반하 (끼무릇)
-
大黃
대황
-
葶藶子
정력자
-
莨菪子
사리풀씨
-
草蒿
제비쑥
-
旋復花
하국(선복화)
-
藜蘆
박새
-
射干
범부채
-
蛇含
사함초
-
常山
조팝나무뿌리
-
蜀漆
상산 싹
-
甘遂
감수
-
白斂
가회톱
-
赤斂
붉은 가회톱
-
白芨
자란
-
大戟
대극
-
澤漆
대극 싹
-
貫衆
관중
-
狼牙
낭아초
-
羊躑躅
양척촉
-
商陸
자리공
-
靑箱子
개맨드라미씨
-
雞冠花
맨드라미꽃
-
威靈仙
위령선
-
牽牛子
나팔꽃씨
-
萆麻子
아주까리
-
蒴藋
오좀나무
-
天南星
천남성
-
鬼臼
귀구
-
羊蹄根
소리쟁이뿌리
-
實
소리쟁이 열매
-
葉
소리쟁이 잎
-
酸摸
수영
-
菰根
줄풀 뿌리
-
萹蓄
마디풀
-
狼毒
낭독
-
𦻎薟
진득찰
-
苧根
모시뿌리
-
漬苧汁
모시 담근 물
-
馬鞭草
마편초
-
何首烏
하수오
-
白頭翁
할미꽃
-
芭蕉根
파초뿌리
-
芭蕉油
파초 진
-
蘆根
갈대 뿌리
-
花
갈대 꽃
-
馬兜鈴
쥐방울덩굴 열매
-
根
쥐방울 뿌리
-
劉寄奴草
유기노초
-
骨碎補
넉줄고사리 뿌리줄기
-
連翹
개나리 열매
-
續隨子
속수자
-
䕡茹
여여
-
蛇莓
뱀딸기
-
葎草
한삼덩굴
-
鶴蝨
담배풀
-
雀麥
귀보리
-
白附子
흰바곳
-
葫蘆巴
호로파
-
木賊
속새
-
蒲公草
민들레
-
穀精草
곡정초
-
酢漿草
괭이밥
-
昨葉荷草
바위솔
-
夏枯草
꿀풀
-
山茨菰
산자고
-
燈心草
골풀
-
馬勃
말불버섯
-
水蓼
여뀌
-
子
여뀌 씨
-
萱草根
원추리 뿌리
-
野茨菰
벗풀
-
敗天公
오래 쓰던 패랭이
-
草豆蔲
초두구
-
草果
초과
-
虎杖根
감제풀 뿌리
-
草烏
바꽃
-
佛耳草
떡쑥
-
苘實
어저귀 씨
-
鳳仙花
봉선화
-
孩兒茶
아선약
-
屐屧鼻繩
나막신 코끈
목부 (나무)
158-
桂皮
계피
-
桂心
계피 속켜
-
肉桂
육계
-
桂枝
계피나무 가지껍질
-
柳桂
계피나무 어린 가지
-
松脂
송진
-
松實
소나무 씨
-
松葉
솔잎
-
松節
소나무 옹이
-
松花
송홧가루
-
松根白皮
소나무 뿌리 속껍질
-
松㶆
송예
-
松樹皮上綠衣
소나무 껍질 푸른 이끼
-
槐實
회화나무 열매
-
槐枝
회화나무 가지
-
槐白皮
회화나무 속껍질
-
槐膠
회화나무 진
-
槐花
회화나무 꽃
-
枸杞子
구기자
-
地骨皮
구기자나무 뿌리껍질
-
柏實
측백나무 씨
-
葉
측백나무 잎
-
白皮
측백나무 속껍질
-
茯苓
복령
-
茯神
복신
-
琥珀
호박
-
楡皮
느릅나무 껍질
-
酸棗仁
멧대추씨
-
黃蘗
황벽나무 껍질
-
根
황벽나무 뿌리
-
楮實
닥나무 열매
-
葉
닥나무 잎
-
樹皮
닥나무 나무껍질
-
楮紙
닥나무 종이
-
乾漆
마른옻
-
生漆
생옻
-
五加皮
오가피
-
蔓荊實
순비기나무 열매
-
辛夷
목련 꽃봉오리
-
桑上寄生
뽕나무겨우살이
-
桑根白皮
뽕나무 뿌리껍질
-
葉
뽕나무 잎
-
枝
뽕나무 가지
-
椹
뽕나무 오디
-
桑花
뽕나무 껍질 이끼
-
桑柴灰淋汁
뽕나무 잿물
-
桑蠹蟲
뽕나무 좀벌레
-
柘木
꾸지뽕나무
-
䈽竹葉
왕대 잎
-
淡竹葉
솜대 잎
-
苦竹葉
오죽 잎
-
竹瀝
대나무 진
-
竹實
대나무 열매
-
竹根
대나무 뿌리
-
竹茹
대나무 속껍질
-
竹黃
대나무 마디 덩이
-
吳茱萸
오수유(오수유나무 열매)
-
根白皮
오수유 뿌리껍질
-
葉
오수유 잎
-
食茱萸
식수유(수유나무 열매)
-
樹皮
식수유 나무껍질
-
山茱萸
산수유
-
杜仲
두충나무 껍질
-
蕤核
유핵
-
丁香
정향
-
雞舌香
계설향
-
沈香
침향
-
乳香
유향
-
白膠香
백교향
-
藿香
배초향
-
白檀香
백단향
-
紫檀香
자단향
-
降眞香
강진향
-
蘇合香
소합향
-
金櫻子
금앵자
-
檳榔
빈랑
-
大腹皮
빈랑 열매껍질
-
梔子
치자
-
龍腦香
용뇌향
-
樟腦
장뇌
-
蕪荑
느릅나무씨
-
枳實
지실
-
莖皮
지실 줄기껍질
-
根皮
지실 뿌리껍질
-
枳殼
탱자 열매껍질
-
厚朴
후박
-
苦茶
작설차
-
秦皮
물푸레나무 껍질
-
蜀椒
초피
-
椒目
초피나무 씨
-
椒葉
초피나무 잎
-
秦椒
산초
-
紫葳
능소화
-
莖葉
능소화 줄기와 잎
-
根
능소화 뿌리
-
胡桐淚
호동나무 진
-
松烟墨
송연먹
-
猪苓
저령
-
白𣗥
멧대추나무 흰 가시
-
烏藥
오약
-
沒藥
몰약
-
安息香
안식향
-
松蘿
송라
-
衛矛
화살나무
-
海桐皮
엄나무껍질
-
合歡皮
자귀나무 껍질
-
五倍子
오배자
-
天竺黃
천축황
-
密蒙花
밀몽화
-
巴豆
파두
-
皂莢
주엽나무
-
皂莢子
주엽나무 씨
-
皂角刺
주엽나무 가시
-
鬼皂莢
귀조협
-
訶子
가자
-
柳花
버들개지
-
枝
버드나무 가지
-
木中蟲屑
버드나무 속 벌레 가루
-
葉
버드나무 잎
-
赤檉
위성류
-
練實
멀구슬나무 열매
-
根
멀구슬나무 뿌리
-
樗根白皮
가죽나무 뿌리껍질
-
椿木葉
참죽나무 잎
-
郁李仁
이스라지 씨
-
根
이스라지 뿌리
-
沒食子
몰식자 벌레혹
-
雷丸
뇌환 균덩이
-
橡實
상수리
-
橡殼
도토리 깍정이
-
櫟樹皮
떡갈나무 껍질
-
槲若
떡갈나무 잎
-
白楊樹皮
사시나무 껍질
-
蘇方木
다목
-
桐葉
오동나무 잎
-
桐皮
오동나무 껍질
-
桐油
오동나무 기름
-
胡椒
후추
-
蓽澄茄
필징가
-
無患子皮
무환자나무 열매껍질
-
益智子
익지 열매
-
牛李子
갈매나무 열매
-
根汁
갈매나무 뿌리즙
-
樹皮
갈매나무 껍질
-
丁公藤
마가목
-
樺木皮
자작나무 껍질
-
木鼈子
목별 씨
-
釣藤
조구등
-
棕櫚皮
종려나무 껍질
-
木槿
무궁화
-
花
무궁화 꽃
-
芫花
팥꽃나무 꽃봉오리
-
楸木皮
가래나무 껍질
-
石南葉
석남 잎
-
大風子
대풍자 씨
-
血竭
기린갈
-
紫礦
자광 진덩이
-
白蠟
백랍
옥부 (옥)
4석부 (돌)
55- 朱砂 주사(진사)
- 雲母 운모(돌비늘)
- 石鍾乳 석종유(종유석)
- 礬石 백반
- 綠礬 녹반
- 黑礬 흑반
- 紅礬 홍반
- 空靑 공청
- 曾靑 증청
- 石膽 석담(담반)
- 雄黃 웅황(계관석)
- 雌黃 자황
- 滑石 활석
- 禹餘粮 우여량
- 紫石英 자석영
- 赤石脂 적석지
- 石硫黃 석류황(유황)
- 石膏 석고
- 方解石 방해석
- 磁石 자석(자철석)
- 磁石毛 자석모(자석의 털)
- 陽起石 양기석
- 寒水石 한수석
- 密陀僧 밀타승(산화납)
- 朴硝 박초
- 芒硝 망초
- 馬牙硝 마아초
- 玄明粉 현명분
- 風化硝 풍화초
- 焰硝 염초
- 鵬砂 붕사
- 食鹽 소금
- 鹽精 염정
- 太陰玄精石 태음현정석
- 靑鹽 청염
- 靑礞石 청몽석
- 花蘂石 화예석
- 䃃砂 노사(염화암모늄)
- 砒礵 비상(삼산화비소)
- 代赭石 대자석(적철석)
- 不灰木 불회목(석면)
- 石灰 석회
- 石燕 석연(완족류 화석)
- 石蟹 석해
- 爐甘石 노감석(능아연석)
- 鵝管石 아관석
- 蛇含石 사함석
- 水泡石 수포석(속돌)
- 淋石 요로결석
- 無名異 무명이
- 烏古瓦 오래된 기와
- 白磁屑 백자 가루
- 古磚 오래된 벽돌
- 白麥飯石 맥반석
- 水中石子 물속 돌
금부 (쇠붙이)
33- 金屑 금가루
- 銀屑 은가루
- 水銀 수은
- 輕粉 수은의 경분(염화제일수은)
- 銀硃 수은의 은주(황화수은)
- 靈砂 영사(인공 황화수은)
- 黃丹 연단(사산화삼납)
- 鉛 납
- 鉛霜 납의 연상
- 鉛粉 납의 연분(염기성 탄산납)
- 鉛灰 납의 재
- 錫 주석
- 赤銅屑 구리 가루
- 銅靑 구리의 푸른 녹
- 銅鏡鼻 구리 거울 꼭지
- 古文錢 옛 청동 돈
- 自然銅 산골(황철석)
- 生鐵 무쇠
- 柔鐵 숙철(무른 쇠)
- 鋼鐵 강철
- 鐵屑 쇠똥(쇠 부스러기)
- 鐵液 쇠똥 우린 물
- 鐵華粉 쇠 녹 가루(철화분)
- 鐵粉 쇳가루
- 鐵爇 칼날에 맺힌 진(도연)
- 鍼砂 바늘 쇳가루
- 鐵精 화덕의 쇠 먼지(철정)
- 鐵漿 무쇠 담가 우린 물
- 馬㗸鐵 말 재갈 쇠
- 車轄鐵 수레 비녀장 쇠
- 鑰匙鐵 열쇠 쇠
- 故鋸鐵齒 헌 톱의 쇠 이
- 鐵斧 쇠도끼
원문은 한의학고전DB(mediclassics.kr)가 배포하는 《동의보감》 탕액편을 정본으로 삼아 대조했습니다. 현대어 풀이·영문·해설은 호미클럽이 AI를 활용해 직접 작성했습니다. 탕액편 원문 가운데 식물 다섯 부는 한의학고전DB 정본에서, 나머지 부는 위키문헌 전사본에서 받았으며, 모든 부를 장서각본(1613년 훈련도감자 목활자본) 스캔과 글자 대조했습니다. 한의학고전DB →
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요.
