탕액편 · 어부 (물고기)
鱔魚 드렁허리 (선어)
선어는 드렁허리로, 원전 언해도 «드렁허리»라 적었습니다. 원문은 뱀장어와 비슷하나 가늘고 길며 비늘이 없고, 물가 진흙 구멍에 사는 뱀의 무리라고 적었습니다. 드렁허리(Monopterus albus)는 논이나 늪의 진흙 속에 굴을 파고 사는 드렁허리과의 민물고기로, 몸이 뱀처럼 길고 가슴지느러미와 배지느러미가 없습니다. 뒤의 피·머리뼈·껍질 세 항목이 이 항목에 딸려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性大溫, 味甘, 無毒. 主濕痺, 補虛損, 療瀋脣, 治婦人産後淋瀝ㆍ血氣不調ㆍ羸瘦.
성대온, 미감, 무독. 주습비, 보허손, 요심순, 치부인산후림력ㆍ혈기부조ㆍ이수.
성질은 몹시 따뜻하고 맛은 달며 독이 없습니다. 습비(濕痺)를 주로 다스리고, 허손(虛損)을 보하며, 심순(瀋脣)을 고치고, 부인이 해산한 뒤 방울방울 흘러 그치지 않는 것(淋瀝)·혈기(血氣)가 고르지 못한 것·여위는 것을 다스립니다.
-
一名鱓音善魚. 似鰻鱺魚而細長, 亦似蛇而無鱗, 有靑黃二色. 生水岸泥窟中, 所在皆有, 亦蛇類也. 《本草》
일명선음선어. 사만려어이세장, 역사사이무린, 유청황이색. 생수안니굴중, 소재개유, 역사류야. 《본초》
일명 선어(鱓魚)라 합니다(鱓의 음은 선(善)입니다). 뱀장어(鰻鱺魚)와 비슷하나 가늘고 길며, 또 뱀과 비슷하나 비늘이 없고, 푸른 것과 누런 것 두 가지 빛깔이 있습니다. 물가 진흙 구멍 속에서 살며 어디에나 있으니, 이 또한 뱀의 무리입니다. 《본초》
호미클럽 풀이드렁허리는 어릴 때 모두 암컷이었다가 자라면서 일부가 수컷으로 바뀝니다. 논두렁을 뚫고 지나다니는 버릇이 있어 농부들이 싫어합니다.
어부 (물고기) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
