View this page in English →

탕액편 · 탕액서례 (약 다루는 법)

膀胱 방광의 보사 (방광)

오장보사(五臟補瀉)에 딸린 항목으로, 방광(膀胱)에 쓰는 약을 온(溫)·양(凉)·보(補)·사(瀉) 네 갈래로 적었습니다. 오장보사 본문은 방광을 신(腎)과 한데 묶어 같은 원칙을 따르게 했습니다. 보(補) 갈래는 익지(益智)·창포(菖蒲)·속단(續斷) 세 가지뿐이고, 활석(滑石)은 양(凉)과 사(瀉) 두 갈래에 함께 나옵니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 溫用茴香ㆍ烏藥ㆍ肉桂ㆍ沈香ㆍ吳茱萸.

    온용회향ㆍ오약ㆍ육계ㆍ침향ㆍ오수유.

    따뜻하게 하려면 회향(茴香)·오약(烏藥)·육계(肉桂)·침향(沈香)·오수유(吳茱萸)를 씁니다.

  2. 凉用生地黃ㆍ防己ㆍ黃栢ㆍ知母ㆍ滑石ㆍ甘草梢.

    양용생지황ㆍ방기ㆍ황백ㆍ지모ㆍ활석ㆍ감초초.

    서늘하게 하려면 생지황(生地黃)·방기(防己)·황백(黃栢)·지모(知母)·활석(滑石)·감초초(甘草梢)를 씁니다.

  3. 補用益智ㆍ菖蒲ㆍ續斷.

    보용익지ㆍ창포ㆍ속단.

    보(補)하려면 익지(益智)·창포(菖蒲)·속단(續斷)을 씁니다.

    호미클럽 풀이창포(菖蒲)는 이 책 초부에 석창포로 실린 물가 풀로, 단옷날 머리를 감던 그 창포 무리입니다. 이름이 비슷한 꽃창포는 붓꽃과 식물로 창포와는 다른 풀입니다.

  4. 瀉用車前子ㆍ瞿麥ㆍ滑石ㆍ芒硝ㆍ澤瀉ㆍ猪苓ㆍ木通.

    사용차전자ㆍ구맥ㆍ활석ㆍ망초ㆍ택사ㆍ저령ㆍ목통.

    사(瀉)하려면 차전자(車前子)·구맥(瞿麥)·활석·망초(芒硝)·택사(澤瀉)·저령(猪苓)·목통(木通)을 씁니다.

탕액서례 (약 다루는 법) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽