View this page in English →

탕액편 · 금부 (쇠붙이)

鐵精 화덕의 쇠 먼지(철정) (철정)

철정은 대장간 화덕 속에서 먼지처럼 날아 나오는 자줏빛의 가볍고 성긴 가루입니다. 원문은 이것으로 구리 그릇을 갈아 윤을 낼 수 있다고 적었습니다. 생철(生鐵) 항목에 딸린 하위 항목입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 性平, 微溫. 明目, 療驚悸, 定心氣, 治小兒風癎ㆍ陰㿉ㆍ脫肛.

    성평, 미온. 명목, 요경계, 정심기, 치소아풍간ㆍ음퇴ㆍ탈항.

    성질은 평하며 조금 따뜻합니다. 눈을 밝게 하고, 경계(驚悸)를 고치며, 심기(心氣)를 안정시키고, 어린아이의 풍간(風癎)·음퇴(陰㿉)·탈항(脫肛)을 다스립니다.

  2. 鍜竈中飛出如塵, 紫色而輕虛者, 爲鐵精. 能化銅, 可以磨瑩銅器. 《本草》

    하조중비출여진, 자색이경허자, 위철정. 능화동, 가이마영동기. 《본초》

    대장간(鍛)의 화덕 속에서 먼지처럼 날아 나오는, 자줏빛이며 가볍고 성긴 것이 철정(鐵精)입니다. 구리를 변화시킬 수 있고, 구리 그릇을 갈아 윤을 낼 수 있습니다. 《본초》

금부 (쇠붙이) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽