昆布 곤포 (곤포)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 性寒, 味醎, 無毒.

   성한, 미함, 무독.

   성질은 차고 맛은 짜며 독이 없습니다.

   호미클럽 풀이곤포는 다시마 무리의 넓은 갈조류를 이르는 이름입니다. 앞 항목 해대와 가리키는 바가 겹쳐, 옛 기록에서도 둘을 늘 뚜렷이 갈라 쓴 것은 아닙니다.

2. 主十二水腫. 利水道, 去面腫, 療瘻瘡癭瘤結氣.

   주십이수종. 이수도, 거면종, 요누창영류결기.

   열두 가지 수종(水腫)을 주로 합니다. 물길을 이롭게 하고 얼굴이 붓는 것을 없애며 누창(瘻瘡)과 영류(癭瘤)와 뭉친 기를 다스립니다.

3. 生東海中. 凡海物, 洗去醎味, 乃入藥. 《本草》

   생동해중. 범해물, 세거함미, 내입약. 《본초》

   동해에서 납니다. 무릇 바다에서 난 것은 짠맛을 씻어 낸 뒤에야 약에 넣습니다. 《본초》

   호미클럽 풀이마른 다시마 겉을 물로 박박 씻으면 국물 맛이 옅어집니다. 지금은 마른행주로 겉만 훔쳐 내는 손질이 흔합니다.