탕액편 · 수부 (물)
順流水 순하게 흘러오는 물 (순류수)
옛 한글 이름 · 슌히 흘러오ᄂᆞᆫ 믈
순류수(順流水)는 거스르지 않고 순하게 아래로 흘러가는 물입니다. 앞 항목 역류수(逆流水)와 짝을 이루며, 원문은 흐르는 방향을 약 달이는 물의 성질로 보고 이 물을 몸 아래쪽의 병과 대소변에 쓰는 약에 맞추었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
其性順而下流, 故取以治下焦腰膝之證, 及通利二便之用也. 《正傳》
기성순이하류, 고취이치하초요슬지증, 급통리이변지용야. 《정전》
그 성질이 순하여 아래로 흐르므로, 하초(下焦)와 허리·무릎의 병증을 다스리고 대소변(二便)을 잘 통하게 하는 데 씁니다. 《정전》
수부 (물) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
