탕액편 · 석부 (돌)
芒硝 망초
망초는 박초(朴硝) 항목에 딸린 하위 항목으로, 원문은 박초를 따뜻한 물로 걸러 달인 뒤 동이에 부어 하룻밤 두면 생기는 가는 까끄라기 같은 결정이라 적었습니다. 오늘 한약재 망초는 황산나트륨 십수화물(Na₂SO₄·10H₂O)이 주성분인 결정으로 정의됩니다. 원문은 분초(盆硝)라고도 한다고 했습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性大寒, 味醎, 有小毒. 主五藏積聚, 破癥瘕, 通五淋, 利大小便.
성대한, 미함, 유소독. 주오장적취, 파징가, 통오림, 이대소변.
성질은 아주 차고 맛은 짜며 독이 조금 있습니다. 오장(五藏)의 적취(積聚)를 주로 다스리고, 징가(癥瘕)를 깨뜨리며, 오림(五淋)을 통하게 하고, 대소변을 잘 나가게 합니다.
-
腹中痰實, 傷寒內熱, 胃閉及黃疸, 消瘰癧, 去漆瘡, 能破血墮胎, 通女子月經閉.
복중담실, 상한내열, 위폐급황달, 소라력, 거칠창, 능파혈타태, 통녀자월경폐.
배 속에 담(痰)이 꽉 찬 것, 상한(傷寒)으로 속에 열이 있는 것, 위(胃)가 막힌 것과 황달(黃疸)을 다스리고, 나력(瘰癧)을 삭이며, 옻이 올라 생긴 창(漆瘡)을 없애고, 피를 깨뜨려 태아를 떨어뜨릴 수 있으며, 여자의 막힌 월경을 통하게 합니다.
-
取朴硝, 以煖水淋汁, 煉之減半, 投於盆中, 經宿而有細芒生, 乃芒硝也, 亦名盆硝. 《本草》
취박초, 이난수림즙, 연지감반, 투어분중, 경숙이유세망생, 내망초야, 역명분초. 《본초》
박초(朴硝)를 가져다 따뜻한 물로 걸러 즙을 받고, 달여서 반으로 줄인 뒤 동이에 부어 하룻밤을 지나면 가는 까끄라기가 생기니, 이것이 곧 망초이며 분초(盆硝)라고도 합니다. 《본초》
호미클럽 풀이망초의 주성분인 황산나트륨 십수화물은 서양에서 글라우버염이라 부릅니다. 1625년 요한 루돌프 글라우버가 오스트리아의 샘물에서 찾아내 «기적의 소금(sal mirabilis)»이라 불렀고, 천연 광물로는 미라빌라이트(mirabilite)라 합니다.
석부 (돌) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
