View this page in English →

탕액편 · 석부 (돌)

密陀僧 밀타승(산화납) (밀타승)

밀타승은 산화납(Ⅱ)(PbO)으로 이루어진 납 화합물로, 먹거나 살갗에 바르면 납 중독을 일으킬 수 있습니다. 원문도 독이 조금 있다고 밝혔고, 은을 제련하는 광석의 재 못(灰池)에서 나온다고 적었는데, 은을 납과 함께 녹여 정련하면 납이 산화하여 이 산화납이 생깁니다. 원문 첫머리의 【당(唐)】은 중국에서 들여오던 약재라는 표시입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 【唐】 性平, 味醎辛, 有小毒. 主久痢ㆍ五痔ㆍ金瘡ㆍ面上瘢䵟.

    【당】 성평, 미함신, 유소독. 주구리ㆍ오치ㆍ금창ㆍ면상반간.

    【당(唐)】 성질은 평하고 맛은 짜고 매우며 독이 조금 있습니다. 오래된 이질, 오치(五痔), 쇠붙이에 다친 상처(金瘡), 얼굴의 흉터와 기미(瘢䵟)를 주로 다스립니다.

  2. 出鍊銀礦灰池中, 推破如金色者, 佳. 《本草》

    출련은광회지중, 추파여금색자, 가. 《본초》

    은을 제련하는 광석의 재 못(灰池) 속에서 나오며, 깨뜨렸을 때 금빛 같은 것이 좋습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이은을 납과 함께 녹여 정련할 때 생긴 산화납은 녹은 채 재로 만든 바닥에 스며들고, 가운데에 은이 남습니다. 조선에서는 1503년(연산군 9년) 양인 김감불과 장례원 종 김검동이 납 섞인 광석에서 은을 뽑아내는 연은분리법을 만들었다고 《연산군일기》가 적었습니다.

  3. 外付生用, 內服火煆黃色, 細硏用. 《入門》

    외부생용, 내복화하황색, 세연용. 《입문》

    겉에 붙일 때는 날것을 쓰고, 속으로 먹을 때는 불에 달구어 누렇게 된 것을 곱게 갈아 씁니다. 《입문》

    호미클럽 풀이세계보건기구(WHO)는 해가 없다고 알려진 납 노출 수준은 없다고 밝히며, 어린아이는 중추신경 발달에 영구적인 손상을 입을 수 있다고 경고합니다. 일부 전통 의약품과 전통 화장품도 납 노출 경로로 꼽힙니다.

석부 (돌) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽