Dongui Bogam · 東醫寶鑑

Dongui Bogam, read in plain language

Dongui Bogam (1613) is the Korean medical classic compiled by Heo Jun. Homiclub presents the original Classical Chinese of sixteen sections (Introduction, Waters, Soils, Grains, Human-derived, Birds, Beasts, Fish, Insects, Fruits, Vegetables, Herbs, Trees, Jades, Stones and Metals) of its Tangaek (Decoctions) part alongside a new modern reading, cross-linked to the crop guide and columns.

Introduction

39

Waters

35

Soils

18

Grains

106

Human-derived

23

Birds

107

Beasts

236

Fish

53

Insects

95

Fruits

91

Vegetables

129

Herbs

267

Trees

158

Jades

4

Stones

55

Metals

33

The Classical Chinese text is checked against the Dongui Bogam Tangaek section distributed by the Korean Medicine Classics DB (mediclassics.kr). The modern Korean reading, the English, and the notes are written by Homiclub with the help of AI. The Tangaek text takes the five plant sections from the Korean Medicine Classics DB edition and the other sections from the Wikisource transcription; every section has been collated character by character with scans of the Jangseogak copy of the 1613 Hullyeon-dogam wooden movable-type edition. Korean Medicine Classics DB →

This is a cultural and historical record from a classical text, not a claim about any food’s effects. Nothing here is a health supplement or intended to prevent or treat disease. Consult a medical professional about health concerns.