小麥苗 밀 ᄀᆞᆮᄌᆞ란 삭 (소맥묘)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

1. 性寒一云涼, 味辛, 無毒.

   성한일운량, 미신, 무독.

   성질은 차며 일설에는 서늘하다고 하고, 맛은 매우며 독이 없습니다.

   호미클럽 풀이소맥묘는 밀의 어린싹입니다. 오늘날 밀싹이라 부르며 갈아 마시는 그 새싹으로, 씨를 뿌린 뒤 열흘 남짓 자란 푸른 잎을 베어 씁니다.

2. 消酒毒暴熱, 主黃疸目黃, 退膈熱, 利小腸.

   소주독폭열, 주황달목황, 퇴격열, 이소장.

   술독과 갑작스러운 열을 삭이고, 황달로 눈이 누런 것을 주로 다스리며, 격(膈)의 열을 물리고 소장을 잘 통하게 합니다.

3. 絞取汁服之. 《本草》

   교취즙복지. 《본초》

   비틀어 즙을 짜서 먹습니다. 《본초》