탕액편 · 곡부 (곡물)
東陽酒 동양주 (동양주)
동양주는 중국 저장성 동양 고을에서 빚던 술이다. 술맛이 맑고 향기로워 예부터 이름을 떨쳤고 이웃 고을 술은 여기에 미치지 못한다고 적혔다. 《동의보감》 곡부는 이런 술을 산지별로 갈라 여럿 실었다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
酒味淸香, 自古擅名, 隣邑皆不及. 《入門》
주미청향, 자고천명, 인읍개불급. 《입문》
술맛이 맑고 향기로워 예부터 이름을 떨쳤으니, 이웃 고을의 술이 모두 여기에 미치지 못합니다. 《입문》
호미클럽 풀이동양은 중국 저장성의 고을 이름입니다. 술 이름이 곧 산지 이름인 경우로, 《동의보감》은 이런 지방 술을 나란히 실었습니다.
곡부 (곡물) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)