熟地黃 숙지황 (숙지황)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 性溫, 味甘微苦, 無毒. 大補血衰, 善黑鬚髮, 塡骨髓, 長肌肉, 助筋骨, 補虛損, 通血脉, 益氣力, 利耳目.

   성온, 미감미고, 무독. 대보혈쇠, 선흑수발, 전골수, 장기육, 조근골, 보허손, 통혈맥, 익기력, 이이목.

   성질은 따뜻하고 맛은 달면서 조금 쓰며 독이 없습니다. 피가 쇠한 것을 크게 보하고 수염과 머리털을 잘 검게 하며 골수를 채우고 살을 붙게 하며 힘줄과 뼈를 돕고 허손(虛損)을 보하며 혈맥을 통하게 하고 기운과 힘을 더하며 귀와 눈을 이롭게 합니다.

   호미클럽 풀이숙지황은 지황 뿌리를 쪄서 말리기를 거듭한 가공물입니다. 거듭 찌면 빛이 검고 물러져, 한약방에서 보는 그 검은 뿌리가 곧 이것입니다.

2. 蒸造法, 詳見雜方. 《本草》

   증조법, 상견잡방. 《본초》

   쪄서 만드는 법은 잡방(雜方)에 자세히 보입니다. 《본초》

3. 生地黃損胃, 胃氣弱者, 不可久服. 熟地黃泥膈, 痰火盛者, 亦不可久服. 《正傳》

   생지황손위, 위기약자, 불가구복. 숙지황니격, 담화성자, 역불가구복. 《정전》

   생지황은 위를 상하게 하니 위의 기운이 약한 사람은 오래 먹으면 안 됩니다. 숙지황은 가슴을 막히게 하니 담화(痰火)가 성한 사람 또한 오래 먹으면 안 됩니다. 《정전》

4. 熟地黃, 入手足少陰厥陰經, 性溫而補腎. 《入門》

   숙지황, 입수족소음궐음경, 성온이보신. 《입문》

   숙지황은 수족의 소음경과 궐음경으로 들어가며 성질이 따뜻하여 신(腎)을 보합니다. 《입문》

5. 熟地黃, 以薑汁製之, 無膈悶之患. 《醫鑑》

   숙지황, 이강즙제지, 무격민지환. 《의감》

   숙지황을 생강즙으로 법제하면 가슴이 답답한 걱정이 없습니다. 《의감》

   호미클럽 풀이생강즙에 축여 덖는 법제는 오늘날 한약방에서도 강즙제(薑汁製)라 하여 그대로 씁니다.