胡麻油 거믄 ᄎᆞᆷᄢᅢ기름 (호마유)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

1. 性微寒一云大寒. 主天行熱秘, 腸內結熱, 殺蟲. 《本草》

   성미한일운대한. 주천행열비, 장내결열, 살충. 《본초》

   성질은 조금 차며 일설에는 몹시 차다고 합니다. 돌림병으로 인한 열비(熱秘)와 창자 안에 열이 맺힌 것을 주로 다스리고 벌레를 죽입니다. 《본초》

   호미클럽 풀이호마유는 검은깨를 볶지 않고 날로 짜낸 기름입니다. 부엌에서 쓰는 참기름은 깨를 볶아 짜낸 것이어서 이 항목의 기름과는 짜는 법이 다릅니다.

2. 利大腸, 胞衣不落, 摩瘡腫惡瘡, 生禿髮. 《本草》

   이대장, 포의불락, 마창종악창, 생독발. 《본초》

   대장을 잘 통하게 하고 태반이 나오지 않는 데 쓰며, 헌데의 부은 것과 악창(惡瘡)에 문지르고 대머리에 털이 나게 합니다. 《본초》

3. 是胡麻生笮油也. 若蒸炒則可供作食, 及燃燈, 不入藥用也. 《本草》

   시호마생착유야. 약증초즉가공작식, 급연등, 불입약용야. 《본초》

   이는 호마를 날로 짜낸 기름입니다. 만약 찌거나 볶아서 짜면 음식을 만드는 데 쓰고 등불을 켜는 데 쓰며 약에는 넣지 않습니다. 《본초》