View this page in English →

탕액편 · 충부 (벌레)

田螺 우렁이 (전라)

옛 한글 이름 · 우롱이

전라는 원문 첫머리의 옛 한글 이름이 «우롱이», 곧 우렁이인 항목입니다. 원문은 논에 살며 달팽이와 비슷하나 뾰족하고 길다고 했고, 먹기 전에 쌀뜨물에 담가 진흙을 뺀다고 적었습니다. 잘못하여 벽 속에 발린 것이 30년을 살았다는 이야기도 실었습니다. 뒤에 껍데기(殼)가 하위 항목으로 딸려 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 性寒, 味甘, 無毒. 解熱毒, 止渴, 治肝熱目赤腫痛, 利大小便, 除腹中熱結. 療熱, 醒酒.

    성한, 미감, 무독. 해열독, 지갈, 치간열목적종통, 이대소변, 제복중열결. 요열, 성주.

    성질은 차고 맛은 달며 독이 없습니다. 열독(熱毒)을 풀고, 갈증을 멎게 하며, 간열(肝熱)로 눈이 붉게 붓고 아픈 것을 다스리고, 대소변을 잘 나오게 하며, 배 속에 열이 맺힌 것을 없앱니다. 열을 고치고 술을 깨게 합니다.

  2. 生水田中, 形圓, 大如桃李, 類蝸牛而尖長, 靑黃色. 夏秋採之, 先用米泔浸去泥, 乃煮食之.

    생수전중, 형원, 대여도리, 유와우이첨장, 청황색. 하추채지, 선용미감침거니, 내자식지.

    논에서 나며, 생김새는 둥글고 크기는 복숭아나 자두만 하며, 달팽이와 비슷하나 뾰족하고 길며, 푸르고 누런빛입니다. 여름과 가을에 잡는데, 먼저 쌀뜨물에 담가 진흙을 빼고 나서 삶아 먹습니다.

    호미클럽 풀이남미 아열대 원산인 왕우렁이(Pomacea canaliculata)는 1983년 식용으로 일본에서 우리나라에 들어왔습니다. 중국 베이징에서는 2006년 날것이나 덜 익힌 이 우렁이를 먹은 160명이 광동주혈선충(Angiostrongylus cantonensis)에 감염되었습니다.

  3. 一名螺螄. 《日用》

    일명라사. 《일용》

    일명 나사(螺螄)라고 합니다. 《일용》

  4. 又名鬼眼睛, 卽土墻上螺螄殼也. 《東垣》

    우명귀안정, 즉토장상라사각야. 《동원》

    또 귀안정(鬼眼睛)이라고도 하니, 곧 흙담 위에 있는 나사(螺螄) 껍데기입니다. 《동원》

  5. 此物至難死. 有誤泥在壁中, 三十年猶活. 能服氣, 飮露. 《本草》

    차물지난사. 유오니재벽중, 삼십년유활. 능복기, 음로. 《본초》

    이것은 좀처럼 죽지 않습니다. 잘못하여 벽 속에 흙과 함께 발린 것이 30년이 지나도 살아 있었던 일이 있습니다. 기(氣)를 먹고 이슬을 마실 수 있습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이이집트에서 온 육지 달팽이 Eremina desertorum 한 마리는 1846년 3월 죽은 줄 알고 영국박물관에서 표본 카드에 붙여졌는데, 1850년 3월에 살아 있는 것이 확인되었습니다.

충부 (벌레) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽