View this page in English →

탕액편 · 금부 (날짐승)

卵殼 달걀 껍데기 (난각)

달걀 껍데기를 다룬 항목으로, 달걀(雞子) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 《본초》를 인용한 첫 구절만 껍데기에 관한 것이고, 그 뒤로는 닭고기 전반을 다룬 《입문》과 《단심》의 구절이 이어집니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 硏摩目中障瞖. 又主傷寒勞復. 《本草》

    연마목중장예. 우주상한로복. 《본초》

    갈아서 눈 속의 장예(障瞖)에 문지릅니다. 또 상한(傷寒)을 앓은 뒤 몸을 써서 다시 도진 것(勞復)을 주로 다스립니다. 《본초》

  2. 雞肉雖有小毒, 而補虛羸最要, 故食治方中, 多用之.

    계육수유소독, 이보허리최요, 고식치방중, 다용지.

    닭고기는 비록 독이 조금 있으나 허약하고 여윈 것을 보하는 데 가장 요긴하므로, 음식으로 다스리는 처방(食治方)에 많이 씁니다.

  3. 然有風人, 及患骨熱人, 不宜食.

    연유풍인, 급환골열인, 불의식.

    그러나 풍(風)이 있는 사람과 골열(骨熱)을 앓는 사람은 먹지 않는 것이 마땅합니다.

  4. 大抵丹者入心, 白者入肺, 黑者入腎, 黃者入脾, 總皆歸於肝也. 《入門》

    대저단자입심, 백자입폐, 흑자입신, 황자입비, 총개귀어간야. 《입문》

    대체로 붉은 것은 심(心)으로 들어가고 흰 것은 폐(肺)로, 검은 것은 신(腎)으로, 누런 것은 비(脾)로 들어가되, 모두 간(肝)으로 돌아갑니다. 《입문》

  5. 雞屬巽, 佐肝火. 《丹心》

    계속손, 좌간화. 《단심》

    닭은 손(巽)에 속하여 간화(肝火)를 돕습니다. 《단심》

금부 (날짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽