View this page in English →

탕액편 · 초부 (풀)

酸漿 꽈리 (산장)

옛 한글 이름 · ᄭᅩ아리

관련 작물 · 꽈리 →

산장은 꽈리를 이르는 옛 이름으로, 도감의 꽈리와 같습니다. 등처럼 부푼 꽃받침 속에 붉은 열매가 드는 풀로, 요즘은 뜰에 심고 말린 꼬투리를 꽃꽂이에 씁니다. 열매 맛이 신 미음 같다 하여 산장이라 불렀습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 性平寒, 味酸 無毒.

    성평한, 미산 무독.

    성질은 평하고 차며, 맛은 시고 독이 없습니다.

  2. 主熱煩滿.

    주열번만.

    열로 답답하고 그득한 것(熱煩滿)을 주로 다스립니다.

  3. 利水道, 治産難, 療喉痺.

    이수도, 치산난, 요후비.

    수도(水道)를 잘 통하게 하고, 난산을 다스리며, 후비(喉痺)를 고칩니다.

  4. 處處有之.

    처처유지.

    곳곳에 있습니다.

  5. 實作房如囊, 囊中有子如梅李大, 赤黃色, 味如酸漿, 故以爲名.

    실작방여낭, 낭중유자여매리대, 적황색, 미여산장, 고이위명.

    열매는 주머니 같은 방을 이루고, 주머니 속에 매실이나 자두만 한 알이 있는데 붉고 누런빛입니다. 맛이 시큼한 미음(酸漿) 같으므로 그것으로 이름을 삼았습니다.

  6. 根如菹芹, 白色, 味絶苦, 治黃病. 《本草》

    근여저근, 백색, 미절고, 치황병. 《본초》

    뿌리는 절임 미나리(菹芹) 같고 흰빛이며 맛이 몹시 쓴데, 황병(黃病)을 다스립니다. 《본초》

꽈리 이야기

초부 (풀) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽