View this page in English →

탕액편 · 충부 (벌레)

蚶 살조개 (감)

옛 한글 이름 · 살죠개

감은 원문 첫머리의 옛 한글 이름이 «살죠개»인 조개입니다. 한자 감(蚶)은 오늘날 꼬막을 이르는 한자어로 쓰이며, 원문은 껍데기가 기와지붕 같아 와롱자(瓦壟子)라고도 부른다고 했습니다. 《속방》은 함경도 바다에서 나는 지금의 강요주(江瑤柱)인 듯하다고 적어 어떤 조개인지 단정하지 않았고, 오늘날 살조개라 부르는 조개와 같은 것인지도 확인되지 않습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 性溫, 味甘, 無毒. 利五藏, 健胃溫中, 消食起陽. 肉之功.

    성온, 미감, 무독. 이오장, 건위온중, 소식기양. 육지공.

    성질은 따뜻하고 맛은 달며 독이 없습니다. 오장(五藏)을 이롭게 하고, 위(胃)를 튼튼하게 하며 속을 덥히고, 음식을 삭이며 양기(陽氣)를 일으킵니다. 이상은 살[肉]의 효능입니다.

  2. 殼, 火煆醋淬爲末, 醋膏丸服. 治一切血氣, 冷氣, 癥癖.

    각, 화하초쉬위말, 초고환복. 치일체혈기, 냉기, 징벽.

    껍데기는 불에 달구어 식초에 담금질하여 가루를 내고, 식초로 쑨 고(膏)로 환을 지어 먹습니다. 온갖 혈기(血氣)와 냉기(冷氣), 징벽(癥癖)을 다스립니다.

  3. 出海中, 味最重. 殼如瓦屋, 故一名瓦壟子. 《本草》

    출해중, 미최중. 각여와옥, 고일명와롱자. 《본초》

    바다에서 나며 맛이 가장 진합니다. 껍데기가 기와지붕 같아서 일명 와롱자(瓦壟子)라고 합니다. 《본초》

  4. 瓦壟子, 能消血塊, 次消痰積. 《正傳》

    와롱자, 능소혈괴, 차소담적. 《정전》

    와롱자(瓦壟子)는 혈괴(血塊)를 삭일 수 있고, 그다음으로 담적(痰積)을 삭입니다. 《정전》

  5. 疑是今之江瑤柱也. 其肉味甘, 而殼似瓦屋, 出咸鏡道海中. 《俗方》

    의시금지강요주야. 기육미감, 이각사와옥, 출함경도해중. 《속방》

    지금의 강요주(江瑤柱)인 듯합니다. 그 살은 맛이 달고 껍데기는 기와지붕을 닮았으며, 함경도(咸鏡道) 바다에서 납니다. 《속방》

    호미클럽 풀이중국에서는 강요(江珧)라는 조개의 뒤쪽 닫는 근육을 말린 것을 요주(瑤柱)·강요주(江珧柱)라 하며 말린 관자(干貝)의 한 가지로 칩니다. 강요는 껍데기가 세모꼴에 가깝고 바닷가 진흙에 곧추 박혀 살며, 키조개(Atrina pectinata, 중국명 櫛江珧)가 이 무리입니다.

충부 (벌레) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽