탕액편 · 목부 (나무)
海桐皮 엄나무껍질 (해동피)
관련 작물 · 엄나무 →
해동피는 한국에서 엄나무(음나무)의 줄기 껍질을 가리키는 이름으로 써 왔습니다. 엄나무는 가시 돋은 가지가 특징이고 봄 순은 개두릅이라 하여 나물로 먹으며 껍질은 백숙에 넣습니다. 다만 《동의보감》은 조선에서는 제주에만 있다고 적었고, 중국에서 海桐은 콩과 자동(刺桐)과 엄나무(刺楸) 등 여러 나무를 이르는 이름이어서, 원문의 해동피가 도감의 엄나무와 같은 나무인지는 견해가 갈립니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性平一云溫, 味苦, 無毒.
성평일운온, 미고, 무독.
성질은 평하고(달리는 따뜻하다고도 합니다), 맛은 쓰며, 독이 없습니다.
-
主腰脚不遂, 麻痺疼痛, 赤白瀉痢.
주요각불수, 마비동통, 적백사리.
허리와 다리가 말을 듣지 않는 것, 마비되고 아픈 것, 적백의 설사와 이질을 주로 다스립니다.
-
治中惡霍亂, 療疳䘌疥癬, 牙齒痛, 及目赤, 除風氣.
치중악곽란, 요감닉개선, 아치통, 급목적, 제풍기.
중악(中惡)과 곽란을 다스리고, 감닉(疳䘌)과 옴과 버짐, 잇병, 그리고 눈이 붉은 것을 치료하며, 풍기(風氣)를 없앱니다.
-
似梓白皮, 不拘時月採. 《本草》
사재백피, 불구시월채. 《본초》
재(梓)의 흰 껍질을 닮았으며, 철을 가리지 않고 캡니다. 《본초》
호미클럽 풀이재(梓)는 개오동나무입니다. 껍질의 결과 빛깔이 비슷하다는 비교입니다.
-
我國惟濟州有之. 《俗方》
아국유제주유지. 《속방》
우리나라에서는 오직 제주에만 있습니다. 《속방》
호미클럽 풀이해동(海桐)은 본디 남방의 나무를 가리키는 이름이고, 이 책은 조선에서 제주에만 자란다고 적었습니다. 오늘날 시장에서 엄나무라 부르는 것은 가지에 굵은 가시가 촘촘히 난 음나무로, 닭을 삶을 때 통째로 넣습니다. 홍콩 병원관리국의 독성 식물 도감은 해동(海桐)을 콩과 나무 Erythrina variegata(중국 이름 刺桐)의 딴이름으로 싣고, 이 나무의 껍질·뿌리·잎·열매에 든 에리트리나 알칼로이드가 어지럼·팔다리 힘 빠짐·마비·저혈압·호흡 억제를 일으킨다고 적었습니다. 엄나무(음나무)는 두릅나무과로 이 나무와 과가 다릅니다.
엄나무 이야기
목부 (나무) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽






