紅豆蔲 홍두구 (홍두구)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性溫, 味辛一云苦, 無毒. 主水瀉腹痛, 霍亂嘔吐酸水. 解酒毒, 消瘴霧.

   성온, 미신일운고, 무독. 주수사복통, 곽란구토산수. 해주독, 소장무.

   성질은 따뜻하고 맛은 매우며 일설에는 쓰다고 하고 독이 없습니다. 물설사와 배가 아픈 것, 곽란으로 신물을 토하는 것을 주로 다스립니다. 술독을 풀고 장무(瘴霧)를 삭입니다.

   호미클럽 풀이홍두구는 생강과 고량강이 맺는 열매입니다. 뿌리줄기는 고량강이라는 다른 이름으로 따로 실려 있어, 한 포기에서 뿌리와 열매를 갈라 두 항목으로 세운 예입니다.

2. 是高良薑子, 花作穗, 微帶紅色. 《本草》

   시고량강자, 화작수, 미대홍색. 《본초》

   이는 고량강(高良薑)의 씨이며, 꽃은 이삭을 이루고 옅은 붉은빛을 띱니다. 《본초》