View this page in English →

탕액편 · 충부 (벌레)

蠱蟲 고독 앓는 사람에게서 나온 벌레 (고충)

옛 한글 이름 · 노ᄋᆞᆯ굴인 사ᄅᆞᆷ의게셔 난 벌에

고독(蠱毒)은 여러 독충을 한 그릇에 넣어 서로 잡아먹게 한 뒤 살아남은 것으로 사람을 해친다고 믿었던 옛 독술입니다. 이 항목은 고병(蠱病)을 앓는 사람의 몸 구멍에서 이따금 나온다는 벌레를 다루며, 원문 첫머리의 옛 한글 이름은 «노ᄋᆞᆯ굴인 사ᄅᆞᆷ의게셔 난 벌에»입니다. 원문은 이 벌레를 태운 재를 고(蠱)를 앓는 사람에게 먹인다고 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 患蠱人, 燒爲灰, 服之, 立愈.

    환고인, 소위회, 복지, 입유.

    고(蠱)를 앓는 사람에게는 이것을 태워 재를 만들어 먹이면 곧 낫습니다.

  2. 是蠱病人, 諸竅中, 時有蟲出. 取之暴乾用. 《本草》

    시고병인, 제규중, 시유충출. 취지폭건용. 《본초》

    이것은 고병(蠱病)을 앓는 사람의 여러 구멍[諸竅]에서 이따금 나오는 벌레입니다. 이를 거두어 햇볕에 말려 씁니다. 《본초》

충부 (벌레) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽