탕액편 · 탕액서례 (약 다루는 법)

寒沈藏 차가움·가라앉음·갈무리의 약재 (한침장)

한침장은 차가움(寒)·가라앉음(沈)·갈무리(藏)라는 이름 아래 약재를 묶은 항목으로, 조강수(燥降收) 다음에 실린 다섯 갈래의 마지막입니다. 맛이 두터워 음 가운데의 음이 되는 약이라는 정의를 먼저 들고, 대황(大黃)·황백(黃栢)·황금(黃芩)·황련(黃連)·석고(石膏) 등 약재 18가지를 이름만 늘어놓았습니다. 출전은 《동원》입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 味之厚者, 陰中之陰, 味厚則泄.

    미지후자, 음중지음, 미후즉설.

    맛이 두터운 것은 음 가운데의 음이니, 맛이 두터우면 내보냅니다.

  2. 大黃ㆍ黃栢ㆍ草龍膽ㆍ黃芩ㆍ黃連ㆍ石膏ㆍ生地黃ㆍ知母ㆍ防己ㆍ茵蔯ㆍ牡蠣ㆍ瓜蔞根ㆍ朴硝ㆍ玄參ㆍ山梔子ㆍ川練子ㆍ香豉ㆍ地楡. 《東垣》

    대황ㆍ황백ㆍ초룡담ㆍ황금ㆍ황련ㆍ석고ㆍ생지황ㆍ지모ㆍ방기ㆍ인진ㆍ모려ㆍ과루근ㆍ박초ㆍ현삼ㆍ산치자ㆍ천련자ㆍ향시ㆍ지유. 《동원》

    대황(大黃)·황백(黃栢)·초룡담(草龍膽)·황금(黃芩)·황련(黃連)·석고(石膏)·생지황(生地黃)·지모(知母)·방기(防己)·인진(茵蔯)·모려(牡蠣)·과루근(瓜蔞根)·박초(朴硝)·현삼(玄參)·산치자(山梔子)·천련자(川練子)·향시(香豉)·지유(地楡)입니다. 《동원》

    호미클럽 풀이석고(石膏)는 황산칼슘 광물로 두부를 굳히는 응고제로도 쓰이고, 박초(朴硝)는 황산나트륨이 주성분인 거친 결정입니다. 향시(香豉)는 이 책 곡부의 두시(약전국)이고, 과루근은 하눌타리 뿌리, 지유는 오이풀 뿌리입니다.

탕액서례 (약 다루는 법) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽