越瓜 흰오이 (월과)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 性寒, 味甘.

   성한, 미감.

   성질은 차고 맛은 답니다.

   호미클럽 풀이월과는 참외와 같은 종에 속하는 채소용 변종으로, 익어도 빛이 희게 남습니다. 일본에서 시로우리(白瓜)라 부르며 절임에 쓰는 흰 오이가 이 무리입니다.

2. 利腸胃, 止煩渴, 不可多食.

   이장위, 지번갈, 불가다식.

   장과 위를 이롭게 하고 번갈을 그치게 하나 많이 먹으면 안 됩니다.

3. 生越地, 色正白, 越人食之. 《本草》

   생월지, 색정백, 월인식지. 《본초》

   월(越) 땅에서 나고 빛이 아주 희며 월 땅 사람들이 먹습니다. 《본초》

   호미클럽 풀이월(越)은 오늘날 중국 저장성 일대를 가리키던 옛 이름으로, 이름 앞의 월이 그 산지를 나타냅니다.