View this page in English →

탕액편 · 어부 (물고기)

䱋魚 가오리 (공어)

공어는 가오리로, 원전 언해도 «가오리»라 적었습니다. 원문은 꼬리에 큰 독이 있고 꼬리 가운데에 가시가 있어 사람이 찔린다고 적었는데, 노랑가오리처럼 꼬리에 독가시를 지닌 가오리는 실제로 찔리면 심한 통증을 일으킵니다. 가오리는 몸이 위아래로 납작하고 가슴지느러미가 넓게 퍼진 연골어류입니다. 출전은 《식물》입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 食之益人. 尾有大毒, 有肉翅, 尾長二尺, 刺在尾中.

    식지익인. 미유대독, 유육시, 미장이척, 자재미중.

    먹으면 사람에게 이롭습니다. 꼬리에 독이 많으며, 살로 된 날개(肉翅)가 있고, 꼬리 길이는 두 자(尺)이며, 가시가 꼬리 가운데에 있습니다.

  2. 人被刺, 煮海獺皮及魚簄竹, 解之.

    인피자, 자해달피급어호죽, 해지.

    사람이 가시에 찔리면 해달(海獺) 가죽과 어살(魚簄)의 대나무를 달여서 풉니다.

    호미클럽 풀이노랑가오리의 꼬리에는 양쪽에 톱니가 난 길이 15cm쯤의 독가시가 하나 있습니다. 가오리 가시는 찔린 상처 속에서 부러져 남기도 하고, 뒤에 세균 감염이 생기기도 합니다.

  3. 候人尿處, 以刺釘之, 令人陰腫痛, 拔去卽愈. 《食物》

    후인뇨처, 이자정지, 영인음종통, 발거즉유. 《식물》

    사람이 오줌 눈 곳을 엿보아 그 가시를 박아 두면 그 사람의 음부가 붓고 아프게 되며, 뽑아 버리면 곧 낫습니다. 《식물》

어부 (물고기) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽