View this page in English →

탕액편 · 수부 (물)

炊湯 묵은 숭늉 (취탕)

옛 한글 이름 · 무근 슉ᄂᆡᆼ 믈

취탕(炊湯)은 밥을 짓는 데서 나온 물로, 언해는 이 물을 묵은 숭늉으로 풀었습니다. 원문은 쓰임 없이, 하룻밤 묵은 것으로 얼굴이나 몸을 씻으면 해가 된다는 경고만 적었습니다. 숭늉이라는 말은 한자말 숙랭(熟冷)에서 왔습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 經宿洗面, 無顔色, 洗體則成癬. 《本草》

    경숙세면, 무안색, 세체즉성선. 《본초》

    밤을 묵힌 것으로 얼굴을 씻으면 얼굴빛이 없어지고, 몸을 씻으면 버짐(癬)이 생깁니다. 《본초》

수부 (물) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽