탕액편 · 금부 (쇠붙이)
生鐵 무쇠 (생철)
생철은 원전 언해대로 무쇠, 곧 주철(鑄鐵)로, 원문은 처음 단련해 광석 찌꺼기를 없앤 쇠로 솥 같은 그릇을 부어 만든다고 적었습니다. 무쇠는 탄소가 많이 들어 있어 녹는점이 낮고 틀에 부어 만들기 좋으나, 단단한 대신 잘 깨집니다. 뒤의 유철(柔鐵)부터 철부(鐵斧)까지 열다섯 항목이 이 항목에 딸려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性微寒. 治癎疾, 鎭心, 療癬及惡瘡ㆍ疥ㆍ蜘蛛咬, 及脫肛, 能黑鬚髮.
성미한. 치간질, 진심, 요선급악창ㆍ개ㆍ지주교, 급탈항, 능흑수발.
성질은 조금 찹니다. 간질(癎疾)을 다스리고, 심(心)을 진정시키며, 버짐(癬)과 악창(惡瘡)·옴(疥)·거미에게 물린 것, 그리고 탈항(脫肛)을 고치고, 수염과 머리털을 검게 할 수 있습니다.
-
初鍊去礦, 用以鑄成器物者, 爲生鐵, 是鐺釜之類. 皆煮汁, 或燒淬取汁用. 《本草》
초련거광, 용이주성기물자, 위생철, 시당부지류. 개자즙, 혹소쉬취즙용. 《본초》
처음 단련하여 광석 찌꺼기를 없애고, 이것으로 그릇붙이를 부어 만드는 것이 생철(生鐵)이니, 솥(鐺釜) 따위가 이것입니다. 모두 달여서 즙을 내거나, 불에 달구어 물에 담가 그 즙을 받아 씁니다. 《본초》
금부 (쇠붙이) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
