View this page in English →

탕액편 · 수부 (물)

碧海水 짠 바닷물 (벽해수)

옛 한글 이름 · 바다 ᄧᆞᆫ 믈

벽해수(碧海水)는 큰 바다에서 뜬 짜고 푸른 바닷물입니다. 원문은 끓여서 목욕하는 데 쓴다고 했고, 한 홉을 마시면 토하고 설사하게 된다고 적었습니다. 바닷물은 염분이 높아 마시는 물로 쓸 수 없습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性小溫, 味醎, 有小毒. 煮浴去風瘙ㆍ疥癬, 飮一合, 吐下宿食ㆍ臚脹.

    성소온, 미함, 유소독. 자욕거풍소ㆍ개선, 음일합, 토하숙식ㆍ여창.

    성질은 조금 따뜻하고 맛은 짜며 독이 조금 있습니다. 끓여서 목욕하면 풍으로 가려운 것(風瘙)과 옴·버짐(疥癬)을 없애고, 한 홉을 마시면 묵은 음식(宿食)과 배가 불러 오른 것(臚脹)을 토하고 설사로 내보냅니다.

    호미클럽 풀이바닷물은 소금기가 3.5% 안팎으로 사람의 콩팥이 만들 수 있는 가장 짙은 오줌보다 짜서, 마시면 그 소금을 내보내느라 몸의 물이 더 빠져나갑니다.

  2. 當取大海中味醎色碧之水. 《本草》

    당취대해중미함색벽지수. 《본초》

    반드시 큰 바다 가운데에서 맛이 짜고 빛깔이 푸른 물을 떠야 합니다. 《본초》

수부 (물) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽