柰子 능금 (내자)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 性寒一云冷, 味苦一云苦澁, 無毒.

   성한일운냉, 미고일운고삽, 무독.

   성질은 차며 일설에는 냉하다고 합니다. 맛은 쓰고 일설에는 쓰면서 떫다고 하며, 독은 없습니다.

2. 益心氣, 和脾, 補中焦諸不足氣.

   익심기, 화비, 보중초제부족기.

   심장의 기운을 북돋우고 비장을 편안하게 다스리며, 중초의 모자란 여러 기운을 보해 줍니다.

3. 在處有之, 似林檎而小,

   재처유지, 사임금이소,

   여기저기 흔하게 자라는 나무로, 모양은 능금과 비슷하지만 그보다 조금 작습니다.

4. 多食令人脹. 《本草》

   다식령인창. 《본초》

   다만 너무 많이 먹으면 배가 더부룩하게 부풀어 오르니 적당히 드시는 것이 좋습니다. 《본초》에 실린 이야기입니다.