View this page in English →

탕액편 · 금부 (날짐승)

黃褐侯 호도애(비둘기 닮은 새) (황갈후)

옛 한글 이름 · 호도애

황갈후는 원전 언해에서 «호도애»라 부른 새입니다. 원문은 생김새가 비둘기(鳩)와 같고 초록빛이 도는 갈색을 띤다고 적었으며, 이름의 황갈(黃褐)도 누르스름한 갈색을 뜻합니다. 호도애가 오늘날 어느 새의 이름에 해당하는지는 분명하지 않습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性平, 味甘, 無毒. 主蟻瘻惡瘡, 灸食極美.

    성평, 미감, 무독. 주의루악창, 구식극미.

    성질은 평하고 맛은 달며 독이 없습니다. 의루(蟻瘻)와 악창(惡瘡)을 주로 다스리며, 구워 먹으면 맛이 아주 좋습니다.

  2. 形如鳩, 作綠褐色. 《本草》

    형여구, 작록갈색. 《본초》

    생김새는 비둘기(鳩)와 같고 초록빛이 도는 갈색을 띱니다. 《본초》

금부 (날짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽