탕액편 · 금부 (쇠붙이)
錫 주석 (석)
옛 한글 이름 · 납
석(錫)은 오늘 말로 주석(Sn)을 가리키는 글자입니다. 원전 언해는 «납»이라 적었으나, 오늘 말에서 납은 앞 항목의 연(鉛, Pb)을 이릅니다. 원문은 이를 백랍(白鑞)이라고도 했고, 앞의 연 항목에서 《입문》은 납과 주석을 함께 묶어 음독(陰毒)이 많다고 했습니다. 연(鉛) 항목에 딸린 하위 항목입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3
-
性寒, 有小毒. 主癭瘤ㆍ鬼氣ㆍ疰忤.
성한, 유소독. 주영류ㆍ귀기ㆍ주오.
성질은 차고 독이 조금 있습니다. 영류(癭瘤)·귀기(鬼氣)·주오(疰忤)를 주로 다스립니다.
-
卽白鑞也. 錯爲末, 和靑木香, 付瘡腫惡毒. 《本草》
즉백랍야. 착위말, 화청목향, 부창종악독. 《본초》
곧 백랍(白鑞)입니다. 줄로 갈아(錯) 가루를 내어 청목향(靑木香)과 섞어, 헌데가 부은 것과 악독(惡毒)에 붙입니다. 《본초》
호미클럽 풀이표준국어대사전은 백랍(白鑞)을 «납과 주석의 합금»으로 풀고 땜납과 같은 말로 싣습니다. 소리가 같은 목부의 백랍(白蠟)은 백랍벌레가 만든 충랍(蟲蠟)으로, 다른 물건입니다.
금부 (쇠붙이) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
