View this page in English →

탕액편 · 금부 (쇠붙이)

馬㗸鐵 말 재갈 쇠 (마함철)

옛 한글 이름 · ᄆᆞᆯ마함 쇠

마함철은 말의 입에 물리는 재갈 쇠로, 원전 언해는 «말마함 쇠»라 적었습니다. 원문은 이 쇠로 의원이 쓰는 침을 만들면 매우 좋다고 했습니다. 생철(生鐵) 항목에 딸린 하위 항목입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 性平, 無毒. 主難産ㆍ小兒癎. 此馬勒口鐵也. 作醫工鍼甚妙. 《本草》

    성평, 무독. 주난산ㆍ소아간. 차마륵구철야. 작의공침심묘. 《본초》

    성질은 평하고 독이 없습니다. 난산(難産)과 어린아이의 간질(癎)을 주로 다스립니다. 이것은 말 굴레(馬勒)의 입에 물리는 쇠입니다. 의원이 쓰는 침(鍼)을 만들면 매우 좋습니다. 《본초》

금부 (쇠붙이) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽