탕액편 · 곡부 (곡물)
蘇州小甁酒 소주소병주 (소주소병주)
소주소병주는 중국 소주(蘇州) 지방에서 작은 병에 담아 팔던 술이다. 《동의보감》 穀部의 술 조목은 이렇게 지방마다 다른 술을 여럿 늘어놓았는데, 이 술에는 누룩에 성질이 뜨거운 약재가 들어간다는 한 줄이 붙었다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
麴有熱藥, 飮之, 頭痛口渴. 《入門》
국유열약, 음지, 두통구갈. 《입문》
누룩에 성질이 뜨거운 약재가 들어 있어 마시면 머리가 아프고 입이 마릅니다. 《입문》
호미클럽 풀이여기서 소주(蘇州)는 중국 장쑤성의 도시 쑤저우입니다. 작은 병에 담아 팔던 술이어서 소병(小甁)이라는 말이 이름에 붙었습니다.
곡부 (곡물) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)