View this page in English →

탕액편 · 금부 (날짐승)

白雄雞肉 흰 수탉 고기 (백웅계육)

옛 한글 이름 · 흰 수ᄃᆞᆰ

흰 수탉의 고기를 다룬 항목으로, 언해에는 '흰 수ᄃᆞᆰ'이라 적혀 있습니다. 《입문》을 인용한 구절은 털이 희고 뼈가 검은 것을 좋게 쳤고, 이어지는 구절은 몸빛이 희고 눈이 검은 닭을 참된 백오계(白烏雞)라 했습니다. 뒤에 며느리발톱과 뇌(白雞距及腦)가 하위 항목으로 딸려 있습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 性微溫一云寒, 味酸. 療狂邪, 安五藏, 止消渴, 利小便, 去丹毒. 《本草》

    성미온일운한, 미산. 요광사, 안오장, 지소갈, 이소변, 거단독. 《본초》

    성질은 조금 따뜻하고(달리는 차다고도 합니다) 맛은 십니다. 광사(狂邪)를 고치고 오장(五藏)을 편안하게 하며 소갈(消渴)을 멎게 하고 소변을 잘 나가게 하며 단독(丹毒)을 없앱니다. 《본초》

  2. 白毛烏骨者, 佳. 《入門》

    백모오골자, 가. 《입문》

    털이 희고 뼈가 검은 것이 좋습니다. 《입문》

    호미클럽 풀이흰 털에 검은 살갗과 뼈를 지닌 닭으로는 오늘 실키 품종이 널리 알려져 있습니다. 2011년 《PLoS Genetics》 논문은 이 검은빛이 EDN3 유전자가 든 염색체 구간이 겹쳐 늘어난 재배열 때문에 그 유전자가 많이 발현되어 생긴다고 밝혔습니다.

  3. 雞色白而眼黑者, 乃眞白烏雞也. 《𤨏𤨏》

    계색백이안흑자, 내진백오계야. 《쇄쇄》

    닭의 빛깔이 희면서 눈이 검은 것이 곧 참된 백오계(白烏雞)입니다. 《쇄쇄》

금부 (날짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽