탕액편 · 과부 (과일)

桃毛 복숭아 털 (도모)

도모는 복숭아 열매 겉에 난 잔털이다. 익은 복숭아 표면을 긁어 모은 것으로, 오늘날 복숭아를 씻을 때 문질러 벗겨 내는 그 솜털이다. 《동의보감》 과부에서 복숭아에 딸린 여러 칸 가운데 하나로 실렸다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

性平. 主下血瘕積聚.

성평. 주하혈가적취.

성질은 평합니다. 혈가(血瘕)와 적취(積聚)를 내리는 것을 주로 합니다.

호미클럽 풀이도모는 복숭아 겉에 난 잔털입니다. 먹기 전에 흐르는 물에 문질러 씻어 내는 그 솜털이며, 백도와 황도 같은 털복숭아에는 있고 천도복숭아에는 없습니다.
殺惡鬼邪氣, 療崩中, 破癖氣.

살악귀사기, 요붕중, 파벽기.

악귀와 사기(邪氣)를 죽이고 붕중(崩中)을 낫게 하며 벽기(癖氣)를 깨뜨립니다.
桃實上毛, 刮取用之. 《本草》

도실상모, 괄취용지. 《본초》

복숭아 열매 위의 털을 긁어 모아 씁니다. 《본초》

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)