탕액편 · 수부 (길짐승)
野駝脂 낙타 기름 (야타지)
옛 한글 이름 · 약대 기름
낙타의 기름을 다룬 항목으로, 원문 첫머리의 옛 한글 이름 «약대»는 낙타를 이르던 옛말입니다. 첫머리의 당(唐) 표시는 중국에서 들여오던 약재라는 뜻입니다. 원문은 기름이 두 혹 사이에 있다고 했으니, 혹이 둘인 쌍봉낙타를 가리킵니다. 표제의 野駝는 글자대로는 야생 낙타입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
【唐】 性溫, 無毒. 療諸風頑痺, 及惡瘡腫毒. 其脂在兩峯間.
【당】 성온, 무독. 요제풍완비, 급악창종독. 기지재량봉간.
【당(唐)】 성질은 따뜻하고 독이 없습니다. 여러 풍증(風證)과 완비(頑痺), 악창(惡瘡)과 종독(腫毒)을 고칩니다. 그 기름은 두 혹[峯] 사이에 있습니다.
호미클럽 풀이낙타의 혹은 지방 조직을 모아 둔 곳으로, 먹이가 모자라면 이 지방을 쓰며 혹이 늘어져 처집니다. 야생 쌍봉낙타(Camelus ferus)는 집에서 기르는 쌍봉낙타와 다른 종으로, 중국 북서부와 몽골 남서부에 950마리 안팎이 남아 국제자연보전연맹(IUCN) 적색목록에 위기(EN) 종으로 올라 있습니다.
-
峯蹄最精, 人多煮熟, 醋啖. 《本草》
봉제최정, 인다자숙, 초담. 《본초》
혹과 발굽이 가장 좋은 부분이어서, 사람들이 흔히 푹 삶아 식초에 찍어 먹습니다. 《본초》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
