View this page in English →

탕액편 · 석부 (돌)

紫石英 자석영

옛 한글 이름 · ᄌᆞ슈졍

자석영은 자줏빛 돌 약재로, 원문 첫머리의 옛 우리말 이름은 자수정이며, 원문은 연한 자줏빛으로 맑게 비치고 다섯 모가 나며 양 끝이 화살촉 같다고 그렸습니다. 오늘 중국 약전은 자석영을 형석(螢石, 주성분 플루오린화칼슘)으로 정의하고 있어, 원문이 말한 돌과 오늘 약재로 쓰는 돌이 같은지는 이 글만으로 가릴 수 없습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 性溫, 味甘辛, 無毒. 補心氣不足, 定驚悸, 安魂魄, 養肺氣, 鎭下焦, 止消渴, 女子絶孕無子, 散癰腫, 令人悅澤.

    성온, 미감신, 무독. 보심기부족, 정경계, 안혼백, 양폐기, 진하초, 지소갈, 여자절잉무자, 산옹종, 영인열택.

    성질은 따뜻하고 맛은 달고 매우며 독이 없습니다. 심기(心氣)가 부족한 것을 보하고, 놀라서 가슴이 두근거리는 것(驚悸)을 가라앉히며, 혼백(魂魄)을 편안하게 하고, 폐기(肺氣)를 기르며, 하초(下焦)를 진정시키고, 소갈(消渴)을 멎게 하며, 여자가 아이를 배지 못해 자식이 없는 것을 다스리고, 옹종(癰腫)을 흩으며, 사람을 윤기 나게 합니다.

  2. 其色淡紫瑩澈, 隨其大小皆五稜, 兩頭如箭鏃, 所在有之. 煮水飮之, 煖而無毒, 比白石英, 其力倍矣. 《本草》

    기색담자영철, 수기대소개오릉, 양두여전족, 소재유지. 자수음지, 난이무독, 비백석영, 기력배의. 《본초》

    그 빛깔은 연한 자줏빛으로 맑게 비치고, 크기에 상관없이 모두 다섯 모가 나 있으며, 양 끝은 화살촉 같고, 곳곳에 있습니다. 물에 달여 마시면 따뜻하고 독이 없으며, 백석영(白石英)에 견주면 그 힘이 갑절입니다. 《본초》

    호미클럽 풀이표준국어대사전은 언해 이름 자수정을 «자줏빛의 수정»으로 풀고 자석영을 그 비슷한말로 듭니다. 석영 결정은 여섯 모 기둥의 양 끝이 피라미드처럼 뾰족해지는 반면, 중국 약전이 자석영으로 정의한 형석(CaF₂)은 흔히 정육면체로 자라고 쪼개면 팔면체 조각이 납니다.

  3. 入手少陰ㆍ足厥陰經. 火煆醋淬七次, 硏細水飛用. 石英有五色, 惟白紫二種, 入藥. 《入門》

    입수소음ㆍ족궐음경. 화하초쉬칠차, 연세수비용. 석영유오색, 유백자이종, 입약. 《입문》

    수소음경(手少陰經)과 족궐음경(足厥陰經)으로 들어갑니다. 불에 달구어 식초에 일곱 번 담금질하고, 곱게 갈아 수비(水飛)하여 씁니다. 석영(石英)에는 다섯 빛깔이 있는데, 오직 흰 것과 자줏빛 두 가지만 약에 넣습니다. 《입문》

석부 (돌) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽