탕액편 · 금부 (날짐승)
黃雌雞肉 누런 암탉 고기 (황자계육)
옛 한글 이름 · 누른 암ᄃᆞᆰ
누런 암탉의 고기를 다룬 항목으로, 언해에는 '누른 암ᄃᆞᆰ'이라 적혀 있습니다. 《입문》을 인용한 구절은 몸빛이 누렇고 다리까지 누런 것을 좋게 쳤습니다. 뒤에 갈빗대(肋骨)가 하위 항목으로 딸려 있습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性平一云溫, 味甘一云酸, 無毒. 主消渴, 小便數, 腸澼泄痢.
성평일운온, 미감일운산, 무독. 주소갈, 소변삭, 장벽설리.
성질은 평하고(달리는 따뜻하다고도 합니다) 맛은 달며(달리는 시다고도 합니다) 독이 없습니다. 소갈(消渴)과 소변이 잦은 것, 장벽(腸澼)으로 설사하고 이질을 앓는 것을 주로 다스립니다.
-
補益五藏, 添髓補精, 助陽氣, 煖小腸. 《本草》
보익오장, 첨수보정, 조양기, 난소장. 《본초》
오장(五藏)을 보하고 더하며 골수를 보태고 정(精)을 보하며 양기(陽氣)를 돕고 소장(小腸)을 따뜻하게 합니다. 《본초》
-
色黃, 又脚黃色者, 佳. 《入門》
색황, 우각황색자, 가. 《입문》
빛깔이 누렇고 다리도 누런빛인 것이 좋습니다. 《입문》
호미클럽 풀이닭 다리와 살갗의 누런빛은 먹이 속 카로티노이드가 쌓여 생깁니다. 2008년 《PLoS Genetics》 논문은 이 빛이 남게 하는 BCO2 유전자 변이가 가까운 종인 회색야계에서 들어왔다고 밝혀, 집닭이 두 야계의 피를 함께 받았다는 첫 확실한 증거로 내놓았습니다.
금부 (날짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
