View this page in English →

탕액편 · 충부 (벌레)

肉 전복의 살 (육)

전복의 살로, 전복 껍데기(石決明)에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 이를 복어(鰒魚)라 부르고, 사람들이 반찬으로 삼는 가장 진귀한 맛이라고 적었습니다. 여기서 복어(鰒魚)는 전복을 이르는 말로, 오늘날 흔히 말하는 물고기 복어와는 다릅니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

  1. 名鰒魚. 性涼, 味醎, 無毒. 啖之明目.

    명복어. 성량, 미함, 무독. 담지명목.

    전복[鰒魚]이라 부릅니다. 성질은 서늘하고 맛은 짜며 독이 없습니다. 먹으면 눈이 밝아집니다.

  2. 人採肉以供饌, 最爲珍味. 殼肉皆治目. 《本草》

    인채육이공찬, 최위진미. 각육개치목. 《본초》

    사람들이 살을 거두어 반찬으로 올리니, 가장 진귀한 맛입니다. 껍데기와 살이 모두 눈을 다스립니다. 《본초》

충부 (벌레) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽