탕액편 · 수부 (길짐승)
白馬莖 흰 말의 음경 (백마경)
옛 한글 이름 · 흰 ᄆᆞᆯ 음ᄀᆡᆼ
백마경은 원문 첫머리의 옛 한글 이름에서 «흰 ᄆᆞᆯ 음ᄀᆡᆼ», 곧 흰 말의 음경이라 부른 것입니다. 원문은 병이 없고 살지며 몸이 은빛 같은 말에서 봄에 거둔 것을 가장 좋다고 했고, 흰 것을 쓰는 것은 금(金)의 바른 빛깔을 얻었기 때문이라고 적었습니다. 이 항목 뒤로 말고기와 말의 심장이 하위 항목으로 이어집니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性平, 味鹹甘, 無毒. 主男子陰痿不起, 令堅長, 强志益精, 肥健生子. 《本草》
성평, 미함감, 무독. 주남자음위불기, 영견장, 강지익정, 비건생자. 《본초》
성질은 평하고 맛은 짜면서 달며 독이 없습니다. 남자의 음위(陰痿)로 일어서지 않는 것을 주로 다스려 단단하고 길어지게 하며, 의지를 굳세게 하고 정(精)을 더하며, 살찌고 튼튼하게 하여 아이를 낳게 합니다. 《본초》
-
要馬無病肥嫩, 身如銀, 春收者最妙, 陰乾百日用. 《本草》
요마무병비눈, 신여은, 춘수자최묘, 음건백일용. 《본초》
말은 병이 없고 살지고 어리며 몸이 은빛 같은 것이어야 하고, 봄에 거둔 것이 가장 좋으며, 그늘에서 백 일 동안 말려 씁니다. 《본초》
-
銅刀劈作七片, 以羊血拌, 蒸半日, 曬乾, 剉用. 《本草》
동도벽작칠편, 이양혈반, 증반일, 쇄건, 좌용. 《본초》
구리 칼로 일곱 조각으로 쪼개어 양의 피에 버무려 한나절 동안 찐 다음, 볕에 말려 썰어서 씁니다. 《본초》
-
入藥用白者爲勝, 得金之正色也. 《入門》
입약용백자위승, 득금지정색야. 《입문》
약에 넣을 때는 흰 것을 쓰는 것이 나으니, 금(金)의 바른 빛깔을 얻었기 때문입니다. 《입문》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
