𦻎薟 진득찰 (희렴)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性寒, 味苦, 有小毒.

   성한, 미고, 유소독.

   성질은 차고 맛은 쓰며 약한 독이 있습니다.

2. 主熱䘌煩滿.

   주열닉번만.

   열로 인한 헌데와 가슴이 답답하고 그득한 증상을 다스립니다.

3. 治風痺.

   치풍비.

   풍사로 인해 저리고 마비되는 풍비증을 치료합니다.

4. 有服食法. 詳見本經

   유복식법. 상견본경.

   오래 두고 복용하는 법이 따로 있는데, 자세한 내용은 본경에 나와 있습니다.

5. 處處有之.

   처처유지.

   우리나라 어느 곳에서나 흔하게 자라는 풀입니다.

6. 一名火杴草.

   일명화험초.

   달리 화험초라고도 부릅니다.

7. 氣如猪薟氣, 經蒸暴則散.

   기여저렴기, 경증폭즉산.

   냄새가 돼지누린내처럼 역하지만, 찌고 햇볕에 말리기를 반복하면 그 냄새가 사라집니다.

8. 五月五日, 六月六日, 九月九日採莖葉, 暴乾. 《本草》

   오월오일, 유월육일, 구월구일채경엽, 폭건. 《본초》

   음력 오월 오일, 유월 육일, 구월 구일에 줄기와 잎을 거두어 햇볕에 말려 씁니다. 《본초》에 나옵니다.