View this page in English →

탕액편 · 수부 (길짐승)

脛骨 범 정강이뼈 (경골)

범의 정강이뼈로, 호골(虎骨)에 딸린 하위 항목입니다. 범은 국내 멸종위기 야생생물 I급이며, 그 뼈는 국제적으로 상업적 거래가 금지된 품목입니다. 원문은 앞발 정강이뼈를 쓰는 까닭을 범 온몸의 근력이 거기서 나온다는 옛 설명으로 적었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 治筋骨毒風, 攣急, 屈伸不得, 走注疼痛.

    치근골독풍, 연급, 굴신부득, 주주동통.

    근골(筋骨)의 독풍(毒風)으로 오그라들고 당기며(攣急), 굽혔다 폈다 하지 못하고, 이리저리 옮겨 다니며 아픈 것(走注疼痛)을 다스립니다.

  2. 煮湯浴, 去骨節風毒. 《本草》

    자탕욕, 거골절풍독. 《본초》

    달인 물로 목욕하면 뼈마디의 풍독(風毒)을 없앱니다. 《본초》

  3. 用脛骨者, 虎之一身筋力, 皆出於前足脛骨中, 性氣藏焉, 故用以入藥. 《入門》

    용경골자, 호지일신근력, 개출어전족경골중, 성기장언, 고용이입약. 《입문》

    정강이뼈를 쓰는 것은, 범의 온몸의 근력(筋力)이 모두 앞발 정강이뼈 속에서 나오고 그 성질과 기운(性氣)이 거기에 간직되어 있기 때문이니, 그러므로 약에 넣어 씁니다. 《입문》

수부 (길짐승) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽