탕액편 · 금부 (쇠붙이)

鐵粉 쇳가루 (철분)

철분은 앞의 철화분(鐵華粉)을 다시 불에 넣어 날려 단련한 가루입니다. 오늘 말의 «철분»은 음식이나 몸에 든 철 성분을 이르는 말로 쓰여, 이 항목의 약재 이름과는 쓰임이 다릅니다. 생철(生鐵) 항목에 딸린 하위 항목입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 性平, 味醎, 無毒. 安心神, 堅骨髓, 除百病, 變白, 令體健, 能食.

    성평, 미함, 무독. 안심신, 견골수, 제백병, 변백, 영체건, 능식.

    성질은 평하고 맛은 짜며 독이 없습니다. 심신(心神)을 편안하게 하고, 골수(骨髓)를 단단하게 하며, 온갖 병을 없애고, 센 머리를 검게 되돌리며(變白), 몸을 튼튼하게 하고 음식을 잘 먹게 합니다.

  2. 以鐵華粉入火飛煉者, 爲鐵粉. 《本草》

    이철화분입화비련자, 위철분. 《본초》

    철화분(鐵華粉)을 불에 넣어 날려 단련한 것이 철분(鐵粉)입니다. 《본초》

금부 (쇠붙이) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽