View this page in English →

탕액편 · 토부 (흙)

海金沙 실고사리 홀씨 (해금사)

해금사는 덩굴성 양치식물인 실고사리(Lygodium japonicum)의 홀씨입니다. 토부에 실렸지만 풀에서 얻는 가루로, 원문도 말린 풀을 종이 위에서 두드려 떨어지는 '모래'를 거둔다고 적었습니다. 원문 첫머리의 당(唐) 표시는 중국에서 들여오던 약재라는 뜻입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 【唐】 主通利小腸.

    【당】 주통리소장.

    【당(唐)】 소장(小腸)을 잘 통하게 하는 것을 주로 합니다.

  2. 有草初生作小株, 才高一二尺. 七月採, 暴乾, 以紙襯擊, 取其沙落紙上, 旋收用之. 《本草》

    유초초생작소주, 재고일이척. 칠월채, 폭건, 이지친격, 취기사락지상, 선수용지. 《본초》

    풀이 있는데, 처음 나면 작은 포기를 이루고 높이는 겨우 한두 자입니다. 칠월에 채취하여 햇볕에 말리고, 종이를 받쳐 두드려 그 모래가 종이 위에 떨어지게 하여, 곧 거두어 씁니다. 《본초》

    호미클럽 풀이실고사리는 다른 풀과 나무를 감고 오르는 양치식물로, 덩굴줄기처럼 보이는 것은 끝없이 자라는 잎 한 장의 잎줄기입니다. 원문이 '모래'라 한 홀씨는 잎 가장자리에 술처럼 돋은 작은 조각에 달립니다.

토부 (흙) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽