탕액편 · 수부 (길짐승)
狗寶 구보(개 쓸개 속의 누런 것) (구보)
개의 쓸개 속에 생긴 누런 것을 이르는 이름으로, 수캐의 음경(牡狗陰莖) 항목에 딸린 하위 항목입니다. 원문은 《입문(入門)》을 들어 달을 보고 짖으며 미쳐 날뛰는 개에게 많고 손수 거두어야 진짜라고 하였습니다. 《단심(丹心)》을 들어서는 비루먹은 개의 배 속에서 얻는다고 적었습니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
膽中黃, 謂之狗寶. 治肺經風毒ㆍ痰火, 癰疽ㆍ惡瘡.
담중황, 위지구보. 치폐경풍독ㆍ담화, 옹저ㆍ악창.
쓸개 속의 누런 것을 구보(狗寶)라고 합니다. 폐경(肺經)의 풍독(風毒)과 담화(痰火), 옹저(癰疽)와 악창(惡瘡)을 다스립니다.
호미클럽 풀이구보는 개의 몸속에 생긴 돌 같은 덩어리, 곧 결석을 이르며, 《본초강목》은 흰 돌 같고 푸른빛을 띠며 결이 켜켜이 겹쳐 있다고 적었습니다. 소의 쓸개에 생긴 돌을 말린 우황(牛黃)은 이 책 수부 앞쪽에 따로 실려 있습니다.
-
犬吠月, 發狂者多有之. 必自採乃眞.
견폐월, 발광자다유지. 필자채내진.
달을 보고 짖으며 미쳐 날뛰는 개에게 많이 있습니다. 반드시 손수 거두어야 진짜입니다.
-
用乾豆腐作竅, 入黃於中合定, 水煮半日, 細硏用之. 《入門》
용건두부작규, 입황어중합정, 수자반일, 세연용지. 《입문》
마른 두부에 구멍을 내고 누런 것을 그 속에 넣어 꼭 닫은 다음, 물에 한나절 삶아 곱게 갈아 씁니다. 《입문》
-
狗寶於癩狗腹中得之. 《丹心》
구보어라구복중득지. 《단심》
구보는 비루먹은 개(癩狗)의 배 속에서 얻습니다. 《단심》
수부 (길짐승) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
