탕액편 · 토부 (흙)
白堊 백토 (백악)
옛 한글 이름 · ᄇᆡᆨ토
백악은 흰 흙으로, 언해는 '백토'라 옮겼습니다. 원문은 이것이 그 시대 화공이 쓰던 흰 흙이라 밝히고, 오래 먹으면 오장이 상하고 사람이 여윈다고 경계했습니다. 지질 시대 이름 백악기(白堊紀)의 '백악'도 같은 글자로, 그쪽에서는 흰 석회암인 초크를 가리킵니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性溫一作平, 味苦辛一作甘, 無毒. 能澁腸止痢. 《本草》
성온일작평, 미고신일작감, 무독. 능삽장지리. 《본초》
성질은 따뜻하고(평하다고 적은 곳도 있습니다) 맛은 쓰고 매우며(달다고 적은 곳도 있습니다) 독이 없습니다. 장을 삽(澁)하게 하여 이질을 멎게 할 수 있습니다. 《본초》
-
一名白善土. 不可久服, 傷五藏, 令人羸瘦. 《本草》
일명백선토. 불가구복, 상오장, 영인리수. 《본초》
일명 백선토(白善土)라 합니다. 오래 먹어서는 안 되니, 오장(五藏)을 상하게 하고 사람을 여위게 합니다. 《본초》
-
卽今畵工所用白土也. 火煆硏, 鹽湯飛過, 曬乾用. 《入門》
즉금화공소용백토야. 화하연, 염탕비과, 쇄건용. 《입문》
곧 지금 화공(畵工)이 쓰는 흰 흙입니다. 불에 달구어 갈고, 소금물(鹽湯)로 수비하여 햇볕에 말려 씁니다. 《입문》
호미클럽 풀이수비(水飛)는 곱게 간 가루를 물에 풀어 휘저은 뒤, 굵은 알갱이가 먼저 가라앉으면 고운 가루가 뜬 윗물만 따라 내어 다시 가라앉혀 거두는 손질입니다. 도자기를 빚을 흙을 고를 때도 같은 방법을 써서 수비라 부릅니다.
토부 (흙) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
