View this page in English →

탕액편 · 수부 (물)

溫泉 더운 샘물 (온천)

옛 한글 이름 · 더운 ᄉᆡᆷ믈

온천(溫泉)은 땅속에서 더운물이 솟는 샘입니다. 원문은 온천을 목욕하는 물로만 다루었고, 성질이 뜨겁고 독이 있어 절대로 마시지 말라고 적었습니다. 물이 더운 까닭은 땅 밑의 유황(硫黃)에서 찾았습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 主諸風筋骨攣縮, 及皮膚頑痺, 手足不遂, 大風, 疥癬者, 入浴.

    주제풍근골련축, 급피부완비, 수족불수, 대풍, 개선자, 입욕.

    여러 풍(風)으로 힘줄과 뼈가 오그라드는 것과 살갗이 뻣뻣하게 마비된 것(頑痺), 손발을 쓰지 못하는 것, 대풍(大風), 옴·버짐(疥癬)이 있는 사람이 들어가 목욕하는 데 주로 씁니다.

  2. 浴乾當虛憊, 可與藥食補養. 《本草》

    욕건당허비, 가여약식보양. 《본초》

    목욕을 마치면 반드시 몹시 지치니, 약과 음식을 주어 보양해야 합니다. 《본초》

  3. 溫泉性熱, 有毒, 切不可飮.

    온천성열, 유독, 절불가음.

    온천은 성질이 뜨겁고 독이 있으니 절대로 마셔서는 안 됩니다.

  4. 患疥癩及楊梅瘡者, 飽食入池, 久浴得汗出乃止, 旬日諸瘡皆愈. 《食物》

    환개라급양매창자, 포식입지, 구욕득한출내지, 순일제창개유. 《식물》

    옴과 문둥병(疥癩)이나 양매창(楊梅瘡)을 앓는 사람은 배불리 먹고 못에 들어가 오래 목욕하다가 땀이 나면 그치는데, 열흘이면 여러 헌데가 모두 낫습니다. 《식물》

    호미클럽 풀이양매창(楊梅瘡)은 매독의 옛 이름으로, 매독은 매독균(Treponema pallidum)이 일으키는 성매개 감염병입니다.

  5. 下有硫黃, 卽令水熱, 硫黃主諸瘡病, 水亦宜然. 水有硫黃臭, 故愈風冷爲上. 《本草》

    하유류황, 즉령수열, 유황주제창병, 수역의연. 수유류황취, 고유풍랭위상. 《본초》

    아래에 유황(硫黃)이 있으면 물이 뜨거워지는데, 유황은 여러 헌데 병을 주로 다스리니 물도 마땅히 그러합니다. 물에서 유황 냄새가 나므로 풍랭(風冷)을 낫게 하는 데 으뜸입니다. 《본초》

    호미클럽 풀이온천물을 데우는 것은 땅속 깊이 내려갈수록 높아지는 지열이나 화산 지대의 마그마 열이며, 흔히 유황 냄새라 부르는 달걀 썩는 듯한 냄새는 물에 녹은 황화수소 기체에서 납니다. 대한민국 온천법은 땅속에서 솟는 섭씨 25도 이상의 온수로 성분이 대통령령 기준에 맞는 것을 온천이라 정합니다.

수부 (물) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽