탕액편 · 인부 (사람)
亂髮 저절로 빠진 머리털 (난발)
옛 한글 이름 · 절로 ᄠᅥ러딘 머리털
난발은 저절로 빠진 사람의 머리털로, 탕액편 인부(人部)의 첫 항목입니다. 원문은 새로 자른 것이든 오래전에 빠진 것이든 가리지 않는다고 하고, 조각(皂角) 물에 씻어 단지에 넣고 태워 가루 내는 법을 적었습니다. 혈여회(血餘灰)·인중혈(人中血)이라는 다른 이름도 실었으며, 출전은 《본초》와 《입문》입니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
性微溫, 味苦. 主失血, 止鼻衄, 療骨疽雜瘡. 《本草》
성미온, 미고. 주실혈, 지비뉵, 요골저잡창. 《본초》
성질은 조금 따뜻하고 맛은 씁니다. 실혈(失血)을 주로 다스리고, 코피(鼻衄)를 멎게 하며, 골저(骨疽)와 여러 가지 창(瘡)을 고칩니다. 《본초》
-
消瘀血, 通關格, 利水道, 治五淋, 大小便不通, 亦治轉胞. 《本草》
소어혈, 통관격, 이수도, 치오림, 대소변불통, 역치전포. 《본초》
어혈(瘀血)을 삭이고, 관격(關格)을 통하게 하며, 수도(水道)를 이롭게 하고, 오림(五淋)과 대소변이 나오지 않는 것을 고치며, 전포(轉胞)도 고칩니다. 《본초》
-
不拘新剪舊落, 或自己, 或無病人髮, 或童男胎髮, 竝好. 皂角水洗淨, 入罐內, 燒存性, 爲末用. 《入門》
불구신전구락, 혹자기, 혹무병인발, 혹동남태발, 병호. 조각수세정, 입관내, 소존성, 위말용. 《입문》
새로 자른 것이든 오래전에 빠진 것이든 가리지 않으며, 자기 것이나 병 없는 사람의 머리털이나 사내아이의 배냇머리(胎髮)나 모두 좋습니다. 조각(皂角) 물로 깨끗이 씻어 단지 안에 넣고 약성이 남게 태워(燒存性) 가루 내어 씁니다. 《입문》
호미클럽 풀이조각(皂角)은 이 책 목부의 조협(皂莢), 곧 주엽나무의 꼬투리 열매입니다. 거품이 잘 이는 성분이 들어 있어 예부터 머리 감는 물과 빨래에 썼습니다.
-
一名血餘灰, 或曰人中血. 燒灰須要略存性, 勿令絶過. 《本草》
일명혈여회, 혹왈인중혈. 소회수요략존성, 물령절과. 《본초》
일명 혈여회(血餘灰)라 하고, 혹은 인중혈(人中血)이라고도 합니다. 태워 재를 만들 때는 반드시 약성이 조금 남게 해야 하며, 지나치게 다 타 버리게 해서는 안 됩니다. 《본초》
인부 (사람) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
