View this page in English →

탕액편 · 초부 (풀)

狼牙 낭아초 (낭아)

狼牙 낭아초

낭아는 뿌리를 캐 볕에 말려 쓰던 풀로, 우리말로는 낭아초라 합니다. 검고 울퉁불퉁한 뿌리가 짐승의 송곳니를 닮아 '이리 이빨'이라는 이름을 얻었습니다. 습기에 젖어 썩고 곰팡이가 핀 것은 사람을 죽인다고 못 박아 두었습니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

  1. 性寒, 味苦酸, 有毒.

    성한, 미고산, 유독.

    성질은 차고 맛은 쓰고 시며 독이 있습니다.

  2. 主疥瘙惡瘍瘡痔, 殺寸白蟲, 及腹中一切蟲.

    주개소악양창치, 살촌백충, 급복중일체충.

    옴과 가려움, 악양(惡瘍)과 창(瘡), 치질을 주로 다스리고, 촌백충과 뱃속의 온갖 벌레를 죽입니다.

  3. 苗似蛇莓而厚大, 深綠色,

    묘사사매이후대, 심록색,

    싹은 뱀딸기(蛇莓)와 비슷하나 두껍고 크며, 빛깔은 짙은 초록입니다.

    호미클럽 풀이오늘날 국명 낭아초는 콩과 식물 Indigofera pseudotinctoria입니다. 중국에서는 장미과 양지꽃속의 물양지꽃(Potentilla cryptotaeniae)을 낭아위릉채(狼牙委陵菜)라 부르고, 《본초경(本草經)》의 낭아(狼牙)를 그 딴이름으로 듭니다.

  4. 根黑若獸之齒牙, 故以名之.

    근흑약수지치아, 고이명지.

    뿌리는 검고 짐승의 이빨 같으므로 그렇게 이름하였습니다.

  5. 一名牙子, 二月八月採根, 暴乾.

    일명아자, 이월팔월채근, 폭건.

    일명 아자(牙子)라 합니다. 이월과 팔월에 뿌리를 캐어 볕에 말립니다.

  6. 中濕腐爛生衣者, 殺人. 《本草》

    중습부란생의자, 살인. 《본초》

    습기를 맞아 썩어 문드러지고 곰팡이가 핀 것은 사람을 죽입니다. 《본초》

초부 (풀) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 한의학고전DB, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽