탕액편 · 어부 (물고기)
石首魚 조기 (석수어)
옛 한글 이름 · 조긔
석수어는 조기로, 원전 언해는 «조긔»라 적었습니다. 석수어(石首魚)라는 이름은 머리 속에 돌처럼 단단한 이석(耳石)이 있는 데서 왔으며, 그 돌은 뒤의 두중석(頭中石) 항목으로 따로 실렸습니다. 원문은 말린 것을 상(鯗)이라 한다고 적었는데, 우리나라에서는 소금에 절여 말린 조기를 굴비라 부릅니다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2
-
性平, 味甘, 無毒. 主食不消ㆍ腹脹ㆍ暴痢. 和蓴作羹, 開胃益氣.
성평, 미감, 무독. 주식불소ㆍ복창ㆍ폭리. 화순작갱, 개위익기.
성질은 평하고 맛은 달며 독이 없습니다. 먹은 것이 삭지 않는 것, 배가 불러 오르는 것(腹脹), 갑작스러운 이질(暴痢)을 주로 다스립니다. 순채(蓴)와 함께 국을 끓이면 위를 열고 기를 더합니다.
-
乾食之, 名爲鯗音想. 生東海. 《本草》
건식지, 명위상음상. 생동해. 《본초》
말려서 먹는 것을 상(鯗)이라 합니다(음은 상(想)입니다). 동해(東海, 중국의 동쪽 바다)에서 납니다. 《본초》
호미클럽 풀이굴비로 말리는 참조기(Larimichthys polyactis)는 우리나라 서해·남해와 동중국해에 살며, 연평도와 영광 부근 바다가 알 낳는 곳으로 꼽힙니다. 알 낳을 무렵에는 떼 지어 물 위 가까이 올라와 큰 울음소리를 냅니다.
어부 (물고기) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽
