蓮薏 연밥 심 (연의)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 的中有靑爲薏. 味甚苦, 食之令人霍亂. 《本草》

   적중유청위의. 미심고, 식지영인곽란. 《본초》

   연밥 알맹이 속에 든 푸른 것이 의(薏)입니다. 맛이 몹시 써서 먹으면 곽란을 일으킵니다. 《본초》

   호미클럽 풀이연밥을 반으로 갈랐을 때 가운데 박힌 푸른 싹이 이것으로, 연자심이라고도 부릅니다. 연밥을 먹을 때는 보통 이 심을 빼내고, 따로 모아 연자심차로 우립니다.

2. 薏, 蓮心也. 治心熱, 及血疾作渴, 幷暑月霍亂. 《局方》

   의, 연심야. 치심열, 급혈질작갈, 병서월곽란. 《국방》

   의는 연밥의 심입니다. 심열(心熱)과 혈병으로 갈증이 나는 것, 아울러 더운 달의 곽란을 다스립니다. 《국방》