View this page in English →

탕액편 · 인부 (사람)

髭鬚 수염 (자수)

옛 한글 이름 · 날옷

자수는 사람의 수염으로, 髭는 윗수염, 鬚는 턱수염을 가리킵니다. 원문은 태운 재를 옹창(癰瘡)에 붙인다는 짧은 기록에 이어, 당(唐) 태종이 수염을 잘라 이세적에게 내리고 송(宋) 인종이 수염을 잘라 여이간에게 내렸다는 고사를 들었습니다. 출전은 《본초》입니다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

  1. 燒灰, 付癰瘡, 立愈. 唐太宗剪鬚賜李世勣, 宋仁宗剪髭賜呂夷簡, 皆爲治疾. 《本草》

    소회, 부옹창, 입유. 당태종전수사이세적, 송인종전자사여이간, 개위치질. 《본초》

    태워 재로 만들어 옹창(癰瘡)에 붙이면 곧 낫습니다. 당(唐) 태종이 턱수염(鬚)을 잘라 이세적(李世勣)에게 내리고, 송(宋) 인종이 윗수염(髭)을 잘라 여이간(呂夷簡)에게 내린 것은 모두 병을 고치기 위해서였습니다. 《본초》

    호미클럽 풀이이세적(李世勣)은 본래 성이 서(徐)씨로 당 고조에게서 이(李)씨 성을 받았고, 뒤에 태종 이세민(李世民)의 이름자 世를 피해 이적(李勣)으로 불렸습니다. 여이간(呂夷簡, 979~1044)은 북송 인종 때 재상을 지낸 사람입니다.

인부 (사람) 의 다른 항목

이 부 전체 보기 →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 원문 위키문헌 전사, 장서각본(1613년 목활자본)과 대조 · 풀이 호미클럽